1 00:01:11,488 --> 00:01:13,615 Mom! 2 00:01:15,033 --> 00:01:16,743 Li vê binêre, dayê! 3 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 Û ya min. Xweş e, ne wisa? 4 00:01:22,165 --> 00:01:25,043 Ed û Al... 5 00:01:25,127 --> 00:01:26,795 Ez gelek serbilind im. 6 00:01:27,337 --> 00:01:31,466 Zehmetiyên we yên alkîmiyê çêtir bûne! 7 00:01:33,260 --> 00:01:35,888 Dê Daddy bandor bibe? 8 00:01:37,222 --> 00:01:40,934 Ew ê rojekê vegere da ku hûn wî nîşan bidin. 9 00:01:41,018 --> 00:01:43,312 Yippee! 10 00:01:43,395 --> 00:01:46,023 Hişyar bin, hûn du! 11 00:01:53,863 --> 00:01:54,906 Mom? 12 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Mom! 13 00:02:48,668 --> 00:02:50,003 Baştirîn heval. 14 00:02:53,464 --> 00:02:54,591 Û sar. 15 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Ez dixwazim dayê bibînim... 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,314 Pirtûka alkîmiyê tiştek hebû li ser Homunculi. 17 00:03:10,357 --> 00:03:12,901 Mebesta we mirovên çêkirî ye? 18 00:03:15,153 --> 00:03:18,574 Ez meraq dikim gelo em dikarin diya xwe vegerînin. 19 00:03:19,783 --> 00:03:24,246 Lê ji bo alkîmîstan tabû ye ji bo afirandina mirovan. 20 00:03:27,249 --> 00:03:30,502 Ne hewce ye ku em ji kesî re bibêjin. 21 00:03:38,135 --> 00:03:42,556 35 lître av, 20 kîlo karbon. 22 00:03:42,723 --> 00:03:47,144 4 lître ammonia, 1,5 kîlo lîme. 23 00:03:47,227 --> 00:03:51,440 800 gram fosfor, 250 gram xwê. 24 00:03:51,690 --> 00:03:55,527 100 gram xwê, 80 gram sulfur. 25 00:03:55,819 --> 00:03:59,448 7,5 gram flor, 5 gram hesin. 26 00:03:59,698 --> 00:04:04,286 3 gram silicon... Zêdeyî 15 kîmyewiyên din. 27 00:04:04,786 --> 00:04:07,789 Mirovên mezin ji... 28 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 berhemên bi hêsanî berdest in. 29 00:04:24,598 --> 00:04:28,143 Hemû li gorî Qanûna Veguheztina Wekhev ... 30 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 yên alkîmiyê. 31 00:04:31,647 --> 00:04:33,732 Pêdiviya me bi tiştekî din heye. 32 00:04:33,815 --> 00:04:35,526 Daneyên giyanek mirovî. 33 00:04:36,401 --> 00:04:38,820 Ma ev bi rastî baş e? 34 00:04:39,238 --> 00:04:41,198 Niha nebêjin! 35 00:04:41,281 --> 00:04:43,367 Lê di kitêba alkîmiyê de 36 00:04:43,450 --> 00:04:45,827 dibêje ku ew tabû ye. 37 00:04:46,328 --> 00:04:49,498 Ma tu naxwazî ​​dîsa dayê bibînî? 38 00:04:49,748 --> 00:04:50,749 Ez dikim... 39 00:04:51,333 --> 00:04:52,459 Okay hingê! 40 00:04:55,587 --> 00:04:56,630 Amade ye, Al? 41 00:04:59,633 --> 00:05:00,509 Okay. 42 00:05:42,718 --> 00:05:44,887 Tiştek xelet e! 43 00:06:08,702 --> 00:06:10,037 Al! 44 00:06:10,621 --> 00:06:11,830 Ed! 45 00:06:12,956 --> 00:06:14,374 Al! 46 00:06:14,708 --> 00:06:16,084 Ed! 47 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 Ed! 48 00:06:20,255 --> 00:06:21,590 Al! 49 00:06:21,672 --> 00:06:23,674 Ed! 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,053 Ed, alîkarî! 51 00:06:27,596 --> 00:06:29,097 Al! 52 00:07:37,416 --> 00:07:40,377 Pîrê, tenê wê zengilê bide min. 53 00:08:24,880 --> 00:08:27,382 Kevirê Felsefevan! 54 00:09:18,058 --> 00:09:19,434 Dev jê berde! 55 00:09:36,285 --> 00:09:39,037 Ew tekûz e! 56 00:09:39,121 --> 00:09:41,456 Kevir wiya dike? 57 00:09:43,959 --> 00:09:46,295 Divê ew tiştek rastîn be. 58 00:10:03,102 --> 00:10:07,106 Hûn dikarin bêyî çemberek veguherînin! 59 00:10:52,110 --> 00:10:53,278 Te qûna min xilas kir! 60 00:11:16,009 --> 00:11:18,220 Tu pûç î! 61 00:11:18,886 --> 00:11:21,597 Hûn du çi ne? 62 00:11:30,274 --> 00:11:31,400 Hey. 63 00:11:31,483 --> 00:11:33,068 Ew diêşîne. 64 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 Ji min derkeve! 65 00:11:45,497 --> 00:11:46,874 Ew... 66 00:11:48,750 --> 00:11:50,419 destê protez... 67 00:11:54,173 --> 00:11:55,716 û ling! 68 00:11:57,718 --> 00:11:59,011 Tu yî... 69 00:11:59,595 --> 00:12:02,723 Alchemist Fullmetal! 70 00:12:07,269 --> 00:12:09,605 Yanî te li ser min bihîstiye? 71 00:12:14,276 --> 00:12:16,570 Niha dest jê berde. 72 00:12:17,029 --> 00:12:18,947 Kevirê Felsefevan! 73 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Çiqas dizî... 74 00:13:07,996 --> 00:13:09,540 -Hezretî? -Hezretî? 75 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 Ma tu nabînî? 76 00:13:22,135 --> 00:13:25,347 Pastor mûcîzeyan nake. 77 00:13:26,056 --> 00:13:29,393 Wî her kesê li bajêr nexapand. Ew sexte ye. 78 00:13:36,066 --> 00:13:37,359 Dûr bikeve! 79 00:13:37,985 --> 00:13:39,528 Ezê wê bikujim! 80 00:13:40,988 --> 00:13:43,115 Tu alkîmîstê pola sêyemîn! 81 00:13:44,199 --> 00:13:46,702 Ez ê nîşanî we bidim ka çi me ji hev vediqetîne. 82 00:14:04,720 --> 00:14:05,762 Huh? 83 00:14:05,846 --> 00:14:07,139 Focus! 84 00:14:45,969 --> 00:14:48,263 Demek dirêj bû, Fullmetal. 85 00:14:49,097 --> 00:14:50,182 Albay! 86 00:14:50,264 --> 00:14:51,891 Alchemist Flame. 87 00:14:55,978 --> 00:14:56,812 Wî bigirin! 88 00:15:04,488 --> 00:15:06,615 Çi? Bihêle ez biçim! 89 00:15:07,199 --> 00:15:09,785 Ez ji bo kontrolê hatim bajêr 90 00:15:10,619 --> 00:15:14,414 gava ku min alkîmîstekî qels bihîst bû sedema wêraniyê. 91 00:15:14,998 --> 00:15:17,167 Tu ji kê re dibêjî qey? 92 00:15:17,251 --> 00:15:18,085 Hey! 93 00:15:19,211 --> 00:15:22,422 Te çi çêkir? 94 00:15:22,506 --> 00:15:23,507 Berde here! 95 00:15:24,591 --> 00:15:26,844 Di dawiyê de min Kevir dît. 96 00:15:43,610 --> 00:15:47,906 Kevirê Felsefê kamil e û bêhêvî... 97 00:15:48,365 --> 00:15:49,741 Rast? 98 00:15:57,165 --> 00:15:59,710 Ew derewek din e ... 99 00:16:00,043 --> 00:16:01,170 Ed. 100 00:16:03,172 --> 00:16:04,840 Bibore, Al. 101 00:16:09,094 --> 00:16:10,220 Hûn! 102 00:16:10,304 --> 00:16:11,513 Raweste! 103 00:16:18,687 --> 00:16:21,356 -Wî bibin Midûriyeta Herêma Rojhilat. -Belê ezbenî! 104 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 Ed. 105 00:16:49,176 --> 00:16:50,802 Reole. 106 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Ev Reole ye. 107 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Dizanim! 108 00:17:18,872 --> 00:17:21,834 Hûn Alkîmîstê Fullmetal-a navdar in! 109 00:17:21,917 --> 00:17:23,335 Bê guman! 110 00:17:23,418 --> 00:17:26,171 Tu bûyî alkîmîstekî pejirandî yê dewletê di 12 de! 111 00:17:26,880 --> 00:17:31,760 Ma te ew nav girt 'sedema zirxî? 112 00:17:32,553 --> 00:17:35,806 Mebesta te ne ez im. 113 00:17:36,390 --> 00:17:37,933 Birayê min e. 114 00:17:38,016 --> 00:17:40,269 Wateya te, kurteçîrok? 115 00:17:41,395 --> 00:17:42,354 Erê. 116 00:17:42,437 --> 00:17:44,189 Ew baloney e! 117 00:17:47,317 --> 00:17:49,152 Jêdera xwarindanê! 118 00:17:49,236 --> 00:17:54,449 Ew dikare alkîmiyê bike bê xeleka veguhertinê. 119 00:17:55,450 --> 00:17:57,828 Dibe ku ew ne dirêj be ... 120 00:17:57,911 --> 00:18:00,622 lê dilê birayê min mezin e. 121 00:18:01,206 --> 00:18:03,792 Baş e, te mebesta xwe anî ziman. 122 00:18:04,168 --> 00:18:06,378 Ji ber vê yekê, ji wê zarokê şîrîn bipirsin 123 00:18:06,920 --> 00:18:10,632 da ku ez mermereke nû ya biriqandî bidim min. 124 00:18:11,550 --> 00:18:13,886 Alkîmya ne sêhr e. 125 00:18:14,136 --> 00:18:17,764 Zanist e. Em nikarin wiya bikin... 126 00:18:17,848 --> 00:18:20,309 Xemgîn nebe. 127 00:18:21,810 --> 00:18:22,728 Welî evê! 128 00:18:23,687 --> 00:18:26,231 Qanûna Danûstandina Wekhev 129 00:18:26,315 --> 00:18:30,319 li ser tiştan derbas dibe dema ku ew têne veguheztin. 130 00:18:30,402 --> 00:18:34,031 Parastina girseyî, peydabûna xwezayî, 131 00:18:34,114 --> 00:18:37,492 çar protîl û hêmanên sereke ... 132 00:18:38,327 --> 00:18:39,494 Oops. 133 00:18:40,037 --> 00:18:41,663 Okay. 134 00:18:41,747 --> 00:18:46,168 Ji bo afirandina tiştekî, Pêdiviya min bi materyalê heman girseyê heye. 135 00:18:46,460 --> 00:18:50,964 Av dê were veguheztin nav tiştekî wisa. 136 00:18:51,548 --> 00:18:54,843 Tiştê ku tu dibêjî maqûl nake, lê bi kurtî... 137 00:18:55,302 --> 00:18:58,055 tu nikarî ji darê mermer çêkî? 138 00:18:59,139 --> 00:19:00,516 Bibûre. 139 00:19:01,475 --> 00:19:03,519 Al! 140 00:19:09,233 --> 00:19:10,192 Winry! 141 00:19:15,489 --> 00:19:16,698 Temen derbas bûne. 142 00:19:18,367 --> 00:19:19,201 Hey. 143 00:19:19,284 --> 00:19:20,369 Ed li ku ye? 144 00:19:35,884 --> 00:19:37,511 Ezê Kevir bibînim! 145 00:19:38,428 --> 00:19:39,763 Bêhêvîtî! 146 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Ew tenê efsane ye. 147 00:19:43,016 --> 00:19:45,102 Li ser wî kevirî çi ye? 148 00:19:45,185 --> 00:19:47,271 Hêzên wê hebûn. 149 00:19:47,354 --> 00:19:49,231 Wek min got... 150 00:19:49,815 --> 00:19:51,942 ew amplifikator bû. 151 00:19:52,568 --> 00:19:55,612 Em kevirekî bi vî rengî çêdikin. 152 00:19:55,696 --> 00:19:57,030 Lê... 153 00:19:57,487 --> 00:19:59,198 ew zêde zêde nake. 154 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Hêza veguherîna mirovan 155 00:20:02,536 --> 00:20:04,955 dê bi deh hezaran be! 156 00:20:06,248 --> 00:20:07,583 Ji bilî ... 157 00:20:07,916 --> 00:20:11,086 Leşker dibêje Kevir tune. 158 00:20:11,587 --> 00:20:13,755 Ew bêaqil in! 159 00:20:14,421 --> 00:20:15,255 Halla navdaran? 160 00:20:16,508 --> 00:20:19,928 Alkîmîstek Dewlet nikare bindest be! 161 00:20:22,598 --> 00:20:24,766 Pêwîstiya min bi Kevirê Felsefevan heye. 162 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 Ji ber vê yekê Al dikare laşê xwe vegerîne. 163 00:20:30,439 --> 00:20:34,526 Ji ber vê yekê ez kole dikim wek Alkîmîstekî Dewletê. 164 00:20:35,569 --> 00:20:38,322 Ji bo ku bigihîjin sira Kevir. 165 00:20:39,865 --> 00:20:42,242 Û ji bo vegerandina lingên xwe. 166 00:20:44,536 --> 00:20:47,289 Ez ji bo xwe nakim! 167 00:20:48,290 --> 00:20:49,625 Al pêşengiya min e. 168 00:20:52,127 --> 00:20:54,463 Ez dixwazim laşê wî vegerînim. 169 00:20:56,965 --> 00:20:58,509 Û ji bo wê, 170 00:20:58,592 --> 00:21:02,137 hûn ê bajarekî hilweşînin? 171 00:21:05,807 --> 00:21:07,476 Ji bo xatirê Al... 172 00:21:10,938 --> 00:21:12,689 Ez ê her tiştî bikim. 173 00:21:22,658 --> 00:21:25,494 Divê hûn guh bidin leşkerên dewletê. 174 00:21:28,163 --> 00:21:29,665 Rêyek din bibînin. 175 00:21:30,165 --> 00:21:33,502 Kevirê Felsefevan ji bîr bike. 176 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 Ez dikarim werim hundir? 177 00:21:38,841 --> 00:21:39,675 Hey! 178 00:21:40,467 --> 00:21:41,343 Captain Hughes! 179 00:21:42,761 --> 00:21:44,721 Baş xuya dike, Ed. 180 00:21:52,145 --> 00:21:53,355 General Hakuro. 181 00:22:01,280 --> 00:22:03,031 Li vir tu... 182 00:22:03,532 --> 00:22:05,701 Alchemist Fullmetal. 183 00:22:10,581 --> 00:22:12,416 Di dawiyê de em hev bibînin! 184 00:22:12,499 --> 00:22:14,543 Te hin hilweşandin kir? 185 00:22:17,379 --> 00:22:18,881 Û... 186 00:22:19,214 --> 00:22:23,093 Min bihîst birayekî te heye... Di zirxî. 187 00:22:23,677 --> 00:22:26,722 Ew bajarê ku min hilweşand sererast dike. 188 00:22:28,056 --> 00:22:29,558 Li dû te hildide! 189 00:22:31,560 --> 00:22:34,396 Ez dixwazim bi birayê te yê zirxî re bibînim! 190 00:22:34,730 --> 00:22:36,899 Û li ser serpêhatiyên xwe bibihîzin. 191 00:22:38,275 --> 00:22:39,318 Emîn! 192 00:22:41,904 --> 00:22:44,740 "Alkîmîstek Dewlet nikare bindest be!" 193 00:22:46,325 --> 00:22:48,285 Ew ew qas bilindtir tevdigere ... 194 00:22:48,368 --> 00:22:51,455 Albay her ku diçe bêtir aciz dibe. 195 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 Welê, wî pêşkeftinek wergirt. 196 00:22:54,082 --> 00:22:56,793 Ez texmîn dikim ku ew çi hewce dike heye. 197 00:22:56,877 --> 00:22:59,880 Û tu nakî, Captain? 198 00:22:59,963 --> 00:23:01,131 Hey! 199 00:23:01,215 --> 00:23:02,424 Temaşe bike. 200 00:23:03,217 --> 00:23:05,636 Çima hûn li HQ Herêma Rojhilat in? 201 00:23:05,719 --> 00:23:07,763 Ne ji bo daxistinê! 202 00:23:09,598 --> 00:23:12,017 Ez ji bo teftîşê hatim. 203 00:23:12,100 --> 00:23:15,270 Ez lêdixim! Ez nû ji Bajarê Navendî hatim. 204 00:23:16,480 --> 00:23:19,149 Ed! 205 00:23:22,611 --> 00:23:23,695 Winry? 206 00:23:27,157 --> 00:23:29,117 Wey, wey... 207 00:23:33,914 --> 00:23:36,291 Te çi jê re kir? 208 00:23:37,084 --> 00:23:42,005 Hûn dizanin ku min çi xist nav vê yekê destê otomatê de yekem-rêjeya? 209 00:23:42,089 --> 00:23:42,965 Bibore. 210 00:23:43,465 --> 00:23:45,509 Te çi jê re kir? 211 00:23:45,592 --> 00:23:48,345 Ka em bibînin, min bi heywanên kevirî re şer kir... 212 00:23:48,428 --> 00:23:53,392 Ji tamîrkirinê wêdetir e. Ez ê neçar bikim ku wê ji nû ve çêkim! 213 00:23:55,060 --> 00:23:58,105 Captain Hughes ji Central hat li ser demeke kurt. 214 00:24:00,482 --> 00:24:02,150 Ji bo teftîşê? 215 00:24:02,818 --> 00:24:04,027 Di vê demê de? 216 00:24:04,111 --> 00:24:05,654 Ew rast e. 217 00:24:06,822 --> 00:24:10,325 Ma ew dikare rojeveke veşartî hebe? 218 00:24:10,826 --> 00:24:12,494 Tu tiştekî dizanî? 219 00:24:13,078 --> 00:24:14,329 Na, ezbenî. 220 00:24:16,665 --> 00:24:20,002 Führer bi awayên nepenî dixebite. 221 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 Tu efserekî zîrek î. 222 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 Destûr nedin mirovan 223 00:24:33,348 --> 00:24:35,350 di ser te re bimeşim. 224 00:24:41,857 --> 00:24:43,984 Hûn Shou Tucker nas dikin? 225 00:24:45,360 --> 00:24:46,361 Erê. 226 00:24:46,862 --> 00:24:50,699 Alchemist Dewletê yê ku kîmeran vediguherîne. 227 00:24:51,533 --> 00:24:54,578 Hûn dikarin birayan bi Tucker bidin nasîn? 228 00:24:55,871 --> 00:24:57,206 Ed û Al, ezbenî? 229 00:24:58,248 --> 00:25:01,543 Ez dixwazim ji bo wan xortan tiştekî bikim. 230 00:25:03,045 --> 00:25:04,046 Belê ezbenî. 231 00:25:12,179 --> 00:25:14,890 Lezgîn nebin! Ji kerema xwe ve! 232 00:25:14,973 --> 00:25:17,726 Bandora min li bajêr heye. 233 00:25:29,446 --> 00:25:30,656 Gûhdarkirin! 234 00:25:31,281 --> 00:25:34,952 Min şaş kir ji ber ku Kevirê Felsefeya te 235 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 sexte bû! 236 00:25:37,246 --> 00:25:38,747 Fake? 237 00:25:39,748 --> 00:25:42,751 Ma hûn difikirin ku yek rast heye? 238 00:25:43,919 --> 00:25:47,631 Heke ne, nabe ku yekî sexte hebe. 239 00:25:47,714 --> 00:25:49,091 Rast, Envy? 240 00:26:15,951 --> 00:26:17,286 Oh, na. 241 00:26:17,870 --> 00:26:19,621 Ya rast çû. 242 00:26:21,290 --> 00:26:25,836 Wê demê ez nikarim bêm sûcdarkirin ya sexte jî. 243 00:26:27,796 --> 00:26:30,174 Ji kerema xwe, şehwet... 244 00:26:30,257 --> 00:26:32,176 Ez dikarim vê bixwim? 245 00:26:34,595 --> 00:26:36,471 Na, Gluttony. 246 00:26:37,306 --> 00:26:38,807 Ger hûn wî bixwin ... 247 00:26:39,141 --> 00:26:40,809 hûn ê zikê xemgîn bibin. 248 00:26:59,036 --> 00:27:02,581 Ma em bi rastî dikarin îşev li vir bimînin, Gracia? 249 00:27:02,664 --> 00:27:05,501 Emîn. Zêdetir be. 250 00:27:06,084 --> 00:27:08,837 Ev mala mezin mehekê ya me ye. 251 00:27:09,880 --> 00:27:13,717 Leşkerê Dewletê bêguman kaptanan talan dike! 252 00:27:13,800 --> 00:27:14,843 Ed! 253 00:27:15,344 --> 00:27:16,220 Ya Xwedê... 254 00:27:18,347 --> 00:27:21,308 Ma zehmet e ku mekanîka wî, Winry? 255 00:27:21,892 --> 00:27:25,395 Ew tirsnak e! Tenê Ed otonameyên min dişkîne. 256 00:27:25,479 --> 00:27:27,397 Ne bi mebest... 257 00:27:27,481 --> 00:27:29,399 Careke din neşikênin. 258 00:27:29,483 --> 00:27:32,236 Ew karê min nazik xuya dike. 259 00:27:32,319 --> 00:27:34,738 Dest ji gilîkirinê berdin, ma hûnê? 260 00:27:34,821 --> 00:27:36,865 Paşê nepeyivin! 261 00:27:38,200 --> 00:27:39,826 Ew li ser te xemgîn e. 262 00:27:41,537 --> 00:27:46,041 Wê ji milê xerabûyî dizanibû ku hûn di xeterê de bûn. 263 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 Na! Ez xema wî nakim... 264 00:27:55,551 --> 00:27:57,386 Hûn sê bi hev re mezin bûn? 265 00:27:58,428 --> 00:27:59,263 Rast. 266 00:27:59,346 --> 00:28:01,223 Em li Resenbolê ji dayik bûne. 267 00:28:01,557 --> 00:28:05,227 Em bi hev re wek xwişk û bira mezin bûn. 268 00:28:08,021 --> 00:28:11,275 Bi awayê, we herduyan çawa hev nas kir? 269 00:28:11,358 --> 00:28:13,318 -Tu dixwazî ​​bizanibî? -Erê! 270 00:28:13,402 --> 00:28:16,738 Ecêb! Ez ji ku dest pê bikim? 271 00:28:17,197 --> 00:28:21,535 Gava ku ew dest pê bike, ew ê nesekine. Ez ê saniyan bibim. 272 00:28:21,618 --> 00:28:24,079 Ranebe. Ez ê bikim. 273 00:28:24,705 --> 00:28:26,081 Mom-be-be! 274 00:29:00,032 --> 00:29:00,866 Al? 275 00:29:14,588 --> 00:29:17,007 Ed! 276 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Al! 277 00:29:31,480 --> 00:29:32,314 Huh? 278 00:29:34,024 --> 00:29:35,651 Min çi dikir? 279 00:30:02,427 --> 00:30:03,303 Hûn! 280 00:30:14,857 --> 00:30:15,983 Hûn kê ne? 281 00:30:18,235 --> 00:30:21,071 Ya ku hûn jê re dibêjin dinya ez im. 282 00:30:22,447 --> 00:30:24,283 gerdûn. 283 00:30:24,616 --> 00:30:26,159 Xwedê. 284 00:30:26,952 --> 00:30:28,662 Rastî. 285 00:30:29,288 --> 00:30:31,039 Yek... 286 00:30:31,957 --> 00:30:33,458 û hemû. 287 00:30:34,793 --> 00:30:36,503 Ez jî... 288 00:30:37,963 --> 00:30:38,881 tu. 289 00:30:41,256 --> 00:30:43,049 Va ye ku te dixwest. 290 00:30:43,677 --> 00:30:45,137 Rastî. 291 00:31:09,453 --> 00:31:10,954 Serê min diêşe. 292 00:31:11,455 --> 00:31:12,873 Min tune bike. 293 00:31:12,956 --> 00:31:14,124 Na! 294 00:31:14,917 --> 00:31:16,627 Ji kerema xwe re neke! 295 00:31:26,595 --> 00:31:27,804 Mom. 296 00:31:31,600 --> 00:31:32,935 Mom! 297 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Baş? 298 00:31:52,955 --> 00:31:54,957 Ez niha fêm dikim. 299 00:32:00,087 --> 00:32:01,630 Rastî. 300 00:32:03,465 --> 00:32:07,886 Min dizanibû ku teoriya min rast e. 301 00:32:09,096 --> 00:32:13,600 Ez pir nêzî rastiyê bûm ya Veguherîna Mirovan! 302 00:32:15,853 --> 00:32:18,564 Ji kerema xwe ez careke din bibînim. 303 00:32:19,147 --> 00:32:20,983 Bibore, tu nikarî. 304 00:32:23,819 --> 00:32:26,071 Tenê têra we heye... 305 00:32:26,697 --> 00:32:28,407 ji bo dîtina ewqas. 306 00:32:29,366 --> 00:32:30,284 Xerc? 307 00:32:31,326 --> 00:32:32,327 Ew rast e. 308 00:32:36,164 --> 00:32:37,791 Xerc. 309 00:32:41,044 --> 00:32:42,171 Çi? 310 00:32:43,589 --> 00:32:45,841 Danûstandinek wekhev. 311 00:32:48,510 --> 00:32:49,553 Rast? 312 00:32:50,345 --> 00:32:52,472 Alchemist. 313 00:33:06,361 --> 00:33:07,529 Al? 314 00:33:09,198 --> 00:33:10,157 Al! 315 00:33:13,368 --> 00:33:16,455 Lanet, wî lingê min girt! 316 00:33:17,539 --> 00:33:19,041 Kesek alîkariya min bike... 317 00:33:23,420 --> 00:33:24,588 Dayê... 318 00:33:32,137 --> 00:33:33,347 Mom? 319 00:34:00,332 --> 00:34:01,375 Na... 320 00:34:04,670 --> 00:34:06,713 Ev ne ya ku min dixwest. 321 00:34:10,175 --> 00:34:11,176 Al... 322 00:34:14,179 --> 00:34:15,889 Ev sûcê min e. 323 00:34:23,188 --> 00:34:24,398 Vegere... 324 00:34:27,484 --> 00:34:28,777 birayê min. 325 00:34:32,364 --> 00:34:35,576 Ling, mil, an dilê min bigirin! 326 00:34:38,704 --> 00:34:40,163 Lê bide wî... 327 00:34:43,709 --> 00:34:46,253 Ew tenê malbata min e! 328 00:34:51,717 --> 00:34:53,427 Tu bêaqil î... 329 00:34:54,011 --> 00:34:55,596 vegere. 330 00:35:10,068 --> 00:35:11,153 Ne dîsa... 331 00:35:12,738 --> 00:35:14,615 Heman kabûs? 332 00:35:21,246 --> 00:35:23,957 Ew her gav nûvekirinek e ... 333 00:35:27,294 --> 00:35:28,670 ya wê rojê. 334 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 Dirûtinê-Jiyan Alchemist? 335 00:35:41,350 --> 00:35:42,434 Ew rast e. 336 00:35:43,018 --> 00:35:44,686 Navê wî Shou Tucker e. 337 00:35:45,437 --> 00:35:48,148 Di alkîmiya biyolojîk de pêşeng e. 338 00:35:49,107 --> 00:35:54,863 Ew çawa lêkolîn dike ji bo veguheztina chimerayên axaftinê. 339 00:35:54,947 --> 00:35:56,823 chimeras diaxivin! 340 00:35:56,907 --> 00:35:58,408 Ez dixwazim bibînim! 341 00:35:59,034 --> 00:36:01,662 Wî yek du sal berê veguherand. 342 00:36:02,037 --> 00:36:03,497 Sê peyvan digot. 343 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 "Bila ez bimirim." 344 00:36:08,877 --> 00:36:11,338 Kî difikire ku divê em wî bibînin? 345 00:36:11,713 --> 00:36:13,090 General Hakuro. 346 00:36:13,674 --> 00:36:17,177 Ew difikire ku ew dikare ji we re bibe alîkar bi lêgerîna xwe. 347 00:36:23,141 --> 00:36:25,352 Çi xaniyek mezin! 348 00:36:27,729 --> 00:36:28,564 Ed! 349 00:36:28,647 --> 00:36:29,773 Tû başi? 350 00:36:32,985 --> 00:36:35,237 Gelek mêvanên me hene bavo! 351 00:36:36,321 --> 00:36:37,739 Alexander, na! 352 00:36:46,957 --> 00:36:49,209 Bibore ji ber tevliheviyê. 353 00:36:49,751 --> 00:36:53,714 Pir bi vî rengî bûye ji ber ku jina min çû. 354 00:36:53,797 --> 00:36:55,716 Ma ev demek xirab e? 355 00:36:56,008 --> 00:36:57,050 Qet. 356 00:36:57,426 --> 00:37:02,556 Hevdîtina navdaran îmtiyazek e Alchemist Fullmetal. 357 00:37:03,265 --> 00:37:08,562 General Hakuro hûn şandin vir ji ber vê yekê tu pêşîniya min î. 358 00:37:08,645 --> 00:37:09,479 Vir. 359 00:37:09,688 --> 00:37:10,898 Sipas ji were. 360 00:37:10,981 --> 00:37:12,733 Al, bi vî awayî! 361 00:37:15,027 --> 00:37:16,820 -Vir. -Ko? 362 00:37:16,904 --> 00:37:18,155 Vir? 363 00:37:18,238 --> 00:37:19,656 -Ew tê! -Payin! 364 00:37:21,533 --> 00:37:24,620 Nina kêfxweş e ku kesek heye to play bi. 365 00:37:26,205 --> 00:37:29,333 Van rojan wextê min ji bo wê nemaye. 366 00:37:30,709 --> 00:37:33,253 Nirxandina we zû ye? 367 00:37:34,213 --> 00:37:36,757 Erê. Nirxandina salane ... 368 00:37:36,840 --> 00:37:39,426 Heqê xwe ji HQ re îspat dikim ... 369 00:37:39,885 --> 00:37:41,595 dibe sedema stresê. 370 00:37:44,473 --> 00:37:46,934 Ez jî wek te ne jîr im. 371 00:37:49,937 --> 00:37:51,313 Vê carê... 372 00:37:51,563 --> 00:37:54,191 Dibe ku ez karê xwe winda bikim. 373 00:37:56,902 --> 00:37:59,613 Ez nikarim bihêlim ku wisa bibe. 374 00:38:11,416 --> 00:38:13,627 Hûn dixwazin bizanin çima ez li vir im? 375 00:38:14,086 --> 00:38:16,463 Bi rastî, erê. 376 00:38:20,092 --> 00:38:22,135 Şerê navxweyî yê Îşvalan... 377 00:38:22,636 --> 00:38:24,805 tişt di nav hev de hiştin. 378 00:38:25,764 --> 00:38:28,141 Hemû alozî û alozî... 379 00:38:28,684 --> 00:38:31,478 Herêma Rojhilat jî ne îstîsna ye. 380 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 Ma ez di bin gumanan de me? 381 00:38:34,815 --> 00:38:36,650 Ez ji te guman nakim. 382 00:38:37,276 --> 00:38:38,819 Lê di derbarê tûncê jorîn de ... 383 00:38:39,111 --> 00:38:42,322 Ew qas ne ewle ne. 384 00:38:43,949 --> 00:38:47,828 Ji ber vê yekê, wan hevalek şand ku li min temaşe bike? 385 00:38:52,457 --> 00:38:53,333 Roy. 386 00:38:54,418 --> 00:38:56,503 Ma hûn dixwazin wê bigihînin jor? 387 00:38:58,213 --> 00:39:00,007 Li pişta xwe binêre. 388 00:39:00,507 --> 00:39:03,010 Leşkerî dijberên xwe hene. 389 00:39:07,389 --> 00:39:09,016 Ma ez te temaşe bikim? 390 00:39:12,811 --> 00:39:14,188 Erê. 391 00:39:34,666 --> 00:39:35,918 Wey... 392 00:39:38,337 --> 00:39:42,216 Xebata min a bi çîmeran re wekî pêşeng tê dîtin, 393 00:39:42,299 --> 00:39:43,550 lê bi rastî... 394 00:39:43,926 --> 00:39:46,220 piraniya wan kêmasî ne. 395 00:39:50,224 --> 00:39:54,144 Lê we chimera ku diaxive afirand. 396 00:39:54,728 --> 00:39:57,773 Erê, tenê carekê, du sal berê. 397 00:39:58,941 --> 00:40:02,277 Ji ber vê yekê, we bi rastî ew kir. Ew bandorker e! 398 00:40:03,612 --> 00:40:04,738 Lê... 399 00:40:05,447 --> 00:40:09,243 tenê sê peyvan got û mir. 400 00:40:10,327 --> 00:40:14,248 Lê bi vî awayî min jêhatî kir wek Alkîmîstekî Dewletê. 401 00:40:17,793 --> 00:40:21,171 Ji ber vê yekê, diya te ne li dora ... 402 00:40:21,880 --> 00:40:25,926 Erê, lê baş e. Bavê min û Îskender hene. 403 00:40:26,802 --> 00:40:28,428 Lê... 404 00:40:29,054 --> 00:40:33,308 Bav van demên dawî hemû dema xwe di laboratuarê de derbas dike. 405 00:40:34,226 --> 00:40:36,436 Ez gelek bi xwe me. 406 00:40:39,565 --> 00:40:40,607 Erê, hingê ... 407 00:40:40,691 --> 00:40:43,569 werin em rojê bi hev re bi lîstikê derbas bikin! 408 00:40:44,152 --> 00:40:45,612 -Bicî? -Erê! 409 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Ma ne pir e, Alexander? 410 00:40:49,867 --> 00:40:50,826 Kurê baş! 411 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 Ez vegeriyam... 412 00:40:58,959 --> 00:41:02,004 ber deriyê Rastiyê... 413 00:41:02,838 --> 00:41:05,632 lê tiştê ku min karîbû vegerim giyanê Al bû. 414 00:41:09,094 --> 00:41:11,471 Ji ber vê yekê, we giyanê Al veguherand ... 415 00:41:12,014 --> 00:41:15,309 û ew xiste nav zirxên pola... 416 00:41:17,186 --> 00:41:20,898 Destê min ê rastê ji bo giyanê Al hat girtin. 417 00:41:22,858 --> 00:41:23,859 Min ê ... 418 00:41:26,945 --> 00:41:29,156 jiyana min daye... 419 00:41:30,449 --> 00:41:32,993 ji bo cesedê Al vegere. 420 00:41:36,580 --> 00:41:38,332 Çiqas wêranker... 421 00:41:41,293 --> 00:41:42,336 Birêz Tucker. 422 00:41:43,795 --> 00:41:46,340 Ez çawa dikarim laşê Al vegerim? 423 00:41:48,509 --> 00:41:50,177 Belê... 424 00:41:51,970 --> 00:41:54,014 Ew ne di çarçoveya hêza min de ye. 425 00:41:56,475 --> 00:41:59,353 Rast. Ez wisa fikirîm. 426 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Lê... 427 00:42:09,655 --> 00:42:11,698 Ez dixwazim tiştek biceribînim. 428 00:42:18,497 --> 00:42:20,707 Hey, Ed! 429 00:42:27,339 --> 00:42:29,800 -Pew! -Bibore em bi lez derketin. 430 00:42:29,883 --> 00:42:33,387 Baş e. Ez bi kaxezan hatim girtin. 431 00:42:33,846 --> 00:42:35,722 Ev ji jina min e. 432 00:42:35,806 --> 00:42:38,517 Oh, spas! 433 00:42:39,351 --> 00:42:42,312 Hey, Al li ku ye? 434 00:42:42,396 --> 00:42:46,066 Al dê li mala Tucker bimîne ... 435 00:42:46,483 --> 00:42:48,735 û bêne lêkolîn kirin. 436 00:42:49,194 --> 00:42:50,070 Baş. 437 00:42:50,404 --> 00:42:53,407 Tucker ji we re agahdar bû? 438 00:42:54,616 --> 00:42:58,787 Erê, li ser lêkolînerê Kevir bi navê Doktor Marcoh. 439 00:42:58,871 --> 00:43:02,583 Ew salek winda ye, 440 00:43:02,666 --> 00:43:04,918 lê ew li Barns hate dîtin. 441 00:43:08,797 --> 00:43:12,259 Ez hêvî dikim ku hûn Kevirê Felsefevan bibînin. 442 00:43:18,223 --> 00:43:21,435 Lêkolîna min sala borî asta duyemîn bû. 443 00:43:24,229 --> 00:43:26,356 Ger ez îsal têk bibim... 444 00:43:26,440 --> 00:43:29,067 Dibe ku ez karê xwe winda bikim. 445 00:43:29,651 --> 00:43:31,945 Tu ê baş bibî bavo. 446 00:43:32,029 --> 00:43:35,449 Ji ber ku hûn her gav pir dijwar dixwînin. 447 00:43:41,830 --> 00:43:43,749 Ez ji te hez dikim, bavo. 448 00:43:47,085 --> 00:43:48,462 Bavo... 449 00:43:50,714 --> 00:43:52,299 wê bikişîne. 450 00:44:11,818 --> 00:44:13,529 Hûn xemgîn in? 451 00:44:15,656 --> 00:44:19,034 Dilnigeran nebe. Al êdî ne zarok e. 452 00:44:20,160 --> 00:44:22,204 Ez ne xema me. 453 00:44:22,663 --> 00:44:23,664 Ez tenê... 454 00:44:24,164 --> 00:44:25,749 bêriya wî kiriye. 455 00:44:26,333 --> 00:44:29,378 Erê, hûn her dem bi hev re ne. 456 00:44:30,879 --> 00:44:34,132 Lê wî Tucker, Nina, û Alexander hene. 457 00:44:34,216 --> 00:44:36,051 Erê, xem neke. 458 00:44:36,969 --> 00:44:41,056 Bi awayê, Min dît ku tu bijareya Nina yî. 459 00:44:41,598 --> 00:44:42,975 Ed, bigire! 460 00:44:45,561 --> 00:44:48,480 Ed, were û bi min re bilîze! 461 00:44:50,858 --> 00:44:53,902 Erê, zarokên piçûk mîna min. 462 00:44:53,986 --> 00:44:55,153 Ji ber ku hûn piçûk in. 463 00:45:01,702 --> 00:45:03,787 Heye, ew sêv e! 464 00:45:03,871 --> 00:45:06,415 -Tu niha dixwî? -Çima na? 465 00:45:06,707 --> 00:45:09,835 Gracia ji bo ku em bixwin ew pijandin! 466 00:45:09,918 --> 00:45:11,044 Demek bixwin. 467 00:45:18,635 --> 00:45:19,928 Al... 468 00:45:20,721 --> 00:45:22,764 Ew nikare piyan bixwe ... 469 00:45:27,603 --> 00:45:29,146 Ew nikare razê. 470 00:45:29,730 --> 00:45:31,607 Ew ji êşê bêhêvî ye ... 471 00:45:36,403 --> 00:45:38,822 Lê bîr bînin ku Tucker çi got. 472 00:45:38,906 --> 00:45:40,574 Ew ê Al hîpnotîze bike 473 00:45:40,657 --> 00:45:44,494 da ku ew di derbarê wî de bêtir fêr bibe. 474 00:45:44,578 --> 00:45:48,207 Al dibe ku niha xeyal bike. 475 00:45:50,792 --> 00:45:52,002 Tu rast dibêjî. 476 00:45:52,419 --> 00:45:55,589 Û xwarina sêvê mezin di xewna xwe de! 477 00:45:55,672 --> 00:45:58,800 Ew mezin e, ji ber vê yekê divê ew mezin be. 478 00:45:59,760 --> 00:46:03,013 Ev ecêb e. Ew ê berfireh be! 479 00:46:03,639 --> 00:46:05,182 Tu wisa difikirî? 480 00:46:05,807 --> 00:46:08,477 Zêde? Parçeyek piçûk hebe. 481 00:46:09,228 --> 00:46:10,270 Hey! 482 00:46:26,286 --> 00:46:29,665 Ez li her derê germ germ dibim... 483 00:46:31,458 --> 00:46:34,920 Dibe ku giyanê we ji nû ve bi laşê we ve bibe... 484 00:46:35,629 --> 00:46:37,172 An jî... 485 00:46:38,674 --> 00:46:39,967 Erê? 486 00:46:41,009 --> 00:46:42,511 An jî dibe ku ... 487 00:46:44,054 --> 00:46:47,599 tu bîranînên xwe yên derewîn winda dikî. 488 00:46:48,600 --> 00:46:51,603 Bîranînên derewîn? 489 00:46:52,437 --> 00:46:54,314 Ne canê te. 490 00:46:54,565 --> 00:46:59,570 Gelek alchemists bi serkeftî bîranînên derewîn çandin. 491 00:47:00,153 --> 00:47:03,407 Yanî bîranînên min çêdibin? 492 00:47:04,575 --> 00:47:07,995 Ew texmînek xwezayî ye ... 493 00:47:10,789 --> 00:47:13,083 lê dibe ku hûn îstîsna bin. 494 00:47:13,166 --> 00:47:15,669 Ez gêj dibim... 495 00:47:17,713 --> 00:47:20,424 Bîranînên derewîn... 496 00:47:32,644 --> 00:47:33,687 Çi? 497 00:47:34,646 --> 00:47:35,522 Şîyar be! 498 00:47:35,606 --> 00:47:36,690 Çi? 499 00:47:36,773 --> 00:47:37,774 Winry! 500 00:47:37,858 --> 00:47:38,901 Çentê te! 501 00:47:41,778 --> 00:47:44,239 Lê em hîn ne li Barns in ... 502 00:47:44,323 --> 00:47:45,699 - Nîşanî min bide! -Çi? 503 00:47:45,782 --> 00:47:47,659 Wêneyê ku Tucker daye te! 504 00:47:50,787 --> 00:47:51,663 Vir. 505 00:47:54,583 --> 00:47:56,043 Ew ew e. 506 00:47:56,502 --> 00:47:58,879 Doktor Marcoh! 507 00:47:58,962 --> 00:48:00,255 Winry! 508 00:48:01,882 --> 00:48:03,717 Bisekine, Winry. 509 00:48:07,346 --> 00:48:09,515 Silav, min bibore! 510 00:48:11,683 --> 00:48:14,561 Ma te ev zilam niha dît? 511 00:48:15,020 --> 00:48:15,896 No. 512 00:48:20,317 --> 00:48:21,735 Just a minute. 513 00:48:22,486 --> 00:48:24,112 Ez dikarim wê dîsa bibînim? 514 00:48:24,279 --> 00:48:25,322 Emîn. 515 00:48:27,074 --> 00:48:31,745 Mauro ji nexweşxaneyê Dr li wir. 516 00:48:31,828 --> 00:48:35,249 Ew ji vê mezintir xuya dike. 517 00:49:02,067 --> 00:49:03,277 Slav? 518 00:49:09,741 --> 00:49:11,618 Dr. Marcoh li vir e? 519 00:49:21,670 --> 00:49:22,838 Tu çi dixwazî? 520 00:49:25,090 --> 00:49:26,800 Çima hûn wî navî dizanin? 521 00:49:28,260 --> 00:49:30,971 Aram, Dr. Marcoh. 522 00:49:32,055 --> 00:49:33,724 Ez qet venagerim. 523 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 Bibore ji bo ku. 524 00:49:56,496 --> 00:50:00,042 Min fikirîn ku ew ê werin min vegerînin. 525 00:50:00,918 --> 00:50:02,044 Ew? 526 00:50:07,883 --> 00:50:11,553 We alîkariya Leşkerî kir lêkolînê li ser kevir ... 527 00:50:13,305 --> 00:50:15,015 Ma ew bi rengek têkildar e? 528 00:50:20,354 --> 00:50:23,065 Qet bala xwe nedin planên Leşkerî. 529 00:50:25,359 --> 00:50:26,527 Lê ji kerema xwe. 530 00:50:27,861 --> 00:50:29,738 Vê ji min re bêje. 531 00:50:32,533 --> 00:50:35,160 Kevirê Felsefevan heye? 532 00:50:46,380 --> 00:50:47,840 Divê hûn biçin. 533 00:50:48,549 --> 00:50:49,758 Bibore? 534 00:50:50,342 --> 00:50:54,805 Te berê, bê dor veguherand. 535 00:50:56,515 --> 00:50:58,851 We mirovek veguherand? 536 00:51:00,227 --> 00:51:02,604 Û Deriyê Rastiyê veke... 537 00:51:03,522 --> 00:51:05,941 Loma ez li Kevir digerim. 538 00:51:07,234 --> 00:51:08,777 Li min guhdarî bike. 539 00:51:09,486 --> 00:51:12,072 Ji bo xatirê xwe ji Kevir dûr bimînin. 540 00:51:15,325 --> 00:51:18,036 Ez pêdiviya min bi wê heye ku ew jiyana min biha be jî! 541 00:51:18,620 --> 00:51:22,583 Bi şeytan re bilîzin û hûnê bikevin dojehê. 542 00:51:25,419 --> 00:51:27,796 Jixwe ez ketim dojehê! 543 00:51:48,942 --> 00:51:50,319 Çiqas zalim... 544 00:51:51,069 --> 00:51:52,738 Min jiyanek ji dest da. 545 00:52:06,710 --> 00:52:09,129 Ew çi ye? 546 00:52:11,924 --> 00:52:14,343 Demek dirêj bû, Marcoh. 547 00:52:15,969 --> 00:52:18,347 Ji ber vê yekê, hûn li vir veşartin. 548 00:52:19,473 --> 00:52:20,682 Qîmetgirtin. 549 00:52:21,475 --> 00:52:22,976 Ez ê venegerim. 550 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 Hûn ê neçar bibin. 551 00:52:26,355 --> 00:52:28,690 Tu êdî ne hewceyî. 552 00:52:34,863 --> 00:52:35,739 Hûn! 553 00:52:35,822 --> 00:52:36,740 Pir hêdî. 554 00:52:38,283 --> 00:52:39,451 Ed! 555 00:52:40,118 --> 00:52:41,411 Winry! 556 00:52:41,870 --> 00:52:43,080 Winry! 557 00:52:44,331 --> 00:52:46,500 Dev ji qîrînê berde... 558 00:52:47,334 --> 00:52:48,877 Kurê Fullmetal. 559 00:52:49,628 --> 00:52:51,547 Bêdeng be... 560 00:52:51,839 --> 00:52:54,049 û ez ê te bijîm. 561 00:52:55,467 --> 00:52:57,886 Hûn ê qurbaneke xweş bikin. 562 00:53:03,517 --> 00:53:06,061 Lê tu bêqîmet î. 563 00:53:08,647 --> 00:53:09,481 Nekin! 564 00:53:39,428 --> 00:53:40,637 Ez başim. 565 00:53:42,556 --> 00:53:43,432 Dr. Marcoh! 566 00:53:47,269 --> 00:53:48,478 Vê biparêze. 567 00:53:53,609 --> 00:53:55,194 Kevirê Felsefe... 568 00:53:59,114 --> 00:54:00,782 Ji bo veguheztin... 569 00:54:01,575 --> 00:54:02,993 Kevir. 570 00:54:06,413 --> 00:54:08,957 We Kevir veguherand? 571 00:54:11,585 --> 00:54:13,295 Laboratory... 572 00:54:17,424 --> 00:54:18,383 Hejmar 5. 573 00:54:19,259 --> 00:54:20,886 Laboratoriya Hejmar 5... 574 00:54:24,473 --> 00:54:25,641 Dr. Marcoh? 575 00:54:26,099 --> 00:54:27,309 Pizişk? 576 00:54:46,662 --> 00:54:47,955 Baş e. 577 00:54:48,038 --> 00:54:50,123 Ez ê bi tevliheviyê re mijûl bibim. 578 00:54:50,415 --> 00:54:51,500 Lê... 579 00:54:51,583 --> 00:54:55,128 Ez ê ji Polîsên Leşkerî alîkariyê bixwazim. 580 00:54:57,130 --> 00:55:00,884 Lezdan. Di dawiyê de hûn xwediyê îşaretek girîng in. 581 00:55:04,513 --> 00:55:07,683 Herin û piştrast bikin ku Al baş e. 582 00:55:32,457 --> 00:55:34,042 Kevirê Felsefe... 583 00:55:35,335 --> 00:55:36,879 Ew heye! 584 00:55:48,098 --> 00:55:49,224 Birêz Tucker! 585 00:55:57,232 --> 00:55:58,317 Birêz Tucker? 586 00:56:00,402 --> 00:56:01,236 Huh? 587 00:56:04,072 --> 00:56:05,240 Al? 588 00:56:08,368 --> 00:56:09,411 Nina? 589 00:56:26,720 --> 00:56:28,805 Hey, tu vegeriyayî. 590 00:56:29,890 --> 00:56:31,433 Ez niha vegeriyam. 591 00:56:32,392 --> 00:56:35,270 Ez dixwazim ji we re li ser tiştek bişêwirim ... 592 00:56:40,067 --> 00:56:41,443 Al li ku ye? 593 00:56:41,902 --> 00:56:45,113 Ez difikirim ku ew ê zû hişyar bibe. 594 00:56:46,740 --> 00:56:48,158 Li vê binêre. 595 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 Ez bi ser ketim! 596 00:56:51,787 --> 00:56:54,122 Kîmera ku têkilî dike. 597 00:56:59,628 --> 00:57:00,796 Gûhdarkirin. 598 00:57:01,463 --> 00:57:02,965 Ew xort e... 599 00:57:03,757 --> 00:57:04,800 Edward. 600 00:57:07,386 --> 00:57:08,303 Ed... 601 00:57:08,762 --> 00:57:09,805 ... wargeh. 602 00:57:10,848 --> 00:57:11,682 Erê. 603 00:57:12,099 --> 00:57:13,642 Gelek baş. 604 00:57:17,437 --> 00:57:20,482 Bêbawer! Ew bi rastî dipeyive. 605 00:57:20,941 --> 00:57:21,984 Erê. 606 00:57:23,110 --> 00:57:26,071 Tenê di dema nirxandinê de. 607 00:57:29,616 --> 00:57:31,159 Di dawiyê de... 608 00:57:31,952 --> 00:57:36,290 Leşker dê jêhatiya min nas bike. 609 00:57:37,332 --> 00:57:38,834 Edward. 610 00:57:39,960 --> 00:57:41,086 Edward! 611 00:57:42,171 --> 00:57:44,798 Ed, were û bi min re bilîze! 612 00:57:53,140 --> 00:57:54,516 Birêz Tucker. 613 00:57:59,479 --> 00:58:00,522 Erê? 614 00:58:02,191 --> 00:58:05,485 Kengî lêkolîna chimera we kir ... 615 00:58:05,861 --> 00:58:09,072 yekem we wekî Alkîmîstê Dewletê binirxîne? 616 00:58:10,741 --> 00:58:12,284 Ka em bibînin... 617 00:58:12,910 --> 00:58:14,578 Du sal berê. 618 00:58:16,538 --> 00:58:18,540 Jina te kengî çû? 619 00:58:24,671 --> 00:58:25,881 Berî du salan. 620 00:58:28,175 --> 00:58:30,219 Pirseke min a din heye. 621 00:58:34,640 --> 00:58:36,725 Nina û Alexander... 622 00:58:41,980 --> 00:58:43,565 Ew li ku ne? 623 00:58:47,486 --> 00:58:50,822 Ez nefret dikim ji brayên zana yên wek te. 624 00:58:51,573 --> 00:58:52,699 Hûn! 625 00:58:59,581 --> 00:59:01,917 Du sal berê jina te bû. 626 00:59:02,501 --> 00:59:06,964 Niha te keç û kûçikê xwe bikar anîn ji bo chimera te! 627 00:59:09,675 --> 00:59:13,387 Ez dibînim! Bi heywanan re dijwartir e. 628 00:59:14,054 --> 00:59:17,015 Ji ber vê yekê, we dawî li karanîna mirovan anî! 629 00:59:17,599 --> 00:59:19,101 Çima hûn xemgîn in? 630 00:59:19,518 --> 00:59:23,188 Ceribandinên mirovan pêşketin dane me. 631 00:59:23,939 --> 00:59:26,275 Hûn ê ji vê yekê nerevin! 632 00:59:26,650 --> 00:59:27,693 Tu... 633 00:59:28,360 --> 00:59:31,196 Hûn çawa diwêrin bi jiyana mirovan re bilîzin? 634 00:59:32,531 --> 00:59:34,449 Jiyana mirovan... 635 00:59:35,117 --> 00:59:36,451 Yes. 636 00:59:36,743 --> 00:59:39,162 Mîna lingên te û laşê Al. 637 00:59:39,246 --> 00:59:43,625 Te dev ji wan berda dema ku te bi jiyana mirovan re lîst. 638 00:59:44,126 --> 00:59:45,627 Em wek hev in. 639 00:59:45,961 --> 00:59:47,504 Ez û tu. 640 00:59:48,046 --> 00:59:49,339 Na! 641 00:59:55,929 --> 00:59:59,933 Tiştek me ji hev venaqetîne, Alkîmîstê Fullmetal! 642 01:00:00,017 --> 01:00:01,059 Qelp! 643 01:00:01,643 --> 01:00:03,061 Na! 644 01:00:03,145 --> 01:00:05,480 Tu şaş î! 645 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 -Na! -Ed! 646 01:00:14,656 --> 01:00:17,868 Hûn ê wî bikujin ger hûn wiya berdewam bikin ... 647 01:00:26,502 --> 01:00:29,379 Carinan hûn destên xwe qirêj dikin. 648 01:00:29,463 --> 01:00:30,797 Birêz Tucker. 649 01:00:32,591 --> 01:00:36,845 Devê xwe bigire an ez ê bibim yê ku kontrola xwe winda bike. 650 01:00:38,347 --> 01:00:39,348 Da... 651 01:00:40,724 --> 01:00:43,435 Bavo... 652 01:00:56,031 --> 01:00:57,324 Nina. 653 01:00:57,866 --> 01:00:59,284 Bibûre. 654 01:01:00,202 --> 01:01:05,707 Em ne dikarin hîna vegerandina te... 655 01:01:08,210 --> 01:01:09,169 ez... 656 01:01:10,254 --> 01:01:12,631 nizanim ji kê bawer bike. 657 01:01:16,218 --> 01:01:17,427 Bibûre. 658 01:01:19,263 --> 01:01:20,514 Play... 659 01:01:21,014 --> 01:01:22,266 bi min re. 660 01:01:23,559 --> 01:01:24,810 Bi min re bilîzin. 661 01:01:51,753 --> 01:01:54,089 Bawernameyên we têne betal kirin ... 662 01:01:54,506 --> 01:01:56,758 û hûn ê bibin dadgeha leşkerî. 663 01:01:57,801 --> 01:01:59,136 Wî rakin. 664 01:02:07,769 --> 01:02:09,771 Ma ew ê baş bibin? 665 01:02:17,404 --> 01:02:18,614 Alphonse! 666 01:02:18,989 --> 01:02:21,617 Em nêzîkî rastiyê ne! 667 01:02:22,117 --> 01:02:23,619 Dîsa bibînin! 668 01:02:36,089 --> 01:02:38,967 Ma hûn ê heta kengê xemgîn bibin? 669 01:02:42,137 --> 01:02:43,305 Min tenê bihêle. 670 01:02:45,807 --> 01:02:49,144 We hilbijart ku hûn bibin Alkîmîstê Dewletê, şeytanek... 671 01:02:49,561 --> 01:02:53,857 da ku rêyek ji bo vegerandina endamên xwe bibînin û laşê Al. 672 01:02:55,275 --> 01:02:56,818 Neyên paşxistin. 673 01:02:57,861 --> 01:02:59,821 Tiştekî biçûk e. 674 01:03:03,325 --> 01:03:04,826 Tiştek piçûk ... 675 01:03:09,581 --> 01:03:11,041 Tu rast dibêjî. 676 01:03:13,085 --> 01:03:15,671 Bila ji min re bêjin şeytan. 677 01:03:16,088 --> 01:03:17,297 Ez û Al... 678 01:03:17,965 --> 01:03:20,175 Em ê cenazeyên xwe vegerînin. 679 01:03:26,431 --> 01:03:27,850 Lê... 680 01:03:30,936 --> 01:03:34,690 tişta ku em ne şeytan in, dev ji xwedayan berdin. 681 01:03:46,451 --> 01:03:48,203 Em mirov in... 682 01:03:55,752 --> 01:03:58,505 kî nikare keçekê jî xilas bike! 683 01:04:04,845 --> 01:04:06,889 Em bê hêz in... 684 01:04:16,565 --> 01:04:18,025 Hûn ê serma bibin. 685 01:04:19,109 --> 01:04:20,569 Biçe û bêhna xwe bide. 686 01:04:48,096 --> 01:04:51,850 Sê rojan Ed li xwe girt di pirtûkxaneyê de. 687 01:04:53,185 --> 01:04:55,270 Ew bi zorê tê xwarin. 688 01:04:56,605 --> 01:04:57,940 Rast... 689 01:04:59,274 --> 01:05:01,401 Ew nahêle ez alîkariya wî bikim. 690 01:05:01,485 --> 01:05:04,446 Ew dibêje ku ew xeter e. 691 01:05:11,495 --> 01:05:13,705 Hûn herdu çi fêr bûn? 692 01:05:43,193 --> 01:05:45,988 Hûn hemû di vê zindanê de girtî ne... 693 01:05:46,071 --> 01:05:47,406 Kaptan... 694 01:05:48,824 --> 01:05:50,909 Ji ber vê yekê, we ew dît? 695 01:05:55,289 --> 01:05:56,915 Bi tena serê xwe nekin. 696 01:05:57,332 --> 01:05:59,001 Ma em ne heval in? 697 01:06:01,295 --> 01:06:03,005 Ma em ne? 698 01:06:05,340 --> 01:06:06,341 Bê guman em in. 699 01:06:09,173 --> 01:06:10,591 Heval alîkariya hev dikin. 700 01:06:13,557 --> 01:06:14,975 Ez dikarim pêşkêşî bikim ... 701 01:06:18,312 --> 01:06:20,480 Lieutenant Ross û sandwiches! 702 01:06:24,693 --> 01:06:27,154 Bixwin an hûn ê hilweşin. 703 01:06:29,031 --> 01:06:30,199 Bê sûc... 704 01:06:30,820 --> 01:06:32,613 lê ew ji bo Albay dixebite. 705 01:06:32,826 --> 01:06:36,538 Ew efserek elît û hevalê min ê baş e. 706 01:06:36,955 --> 01:06:39,041 Hevalê min hevalê te ye. 707 01:06:42,044 --> 01:06:44,880 -Hevalê heval... -Bes e! 708 01:06:46,715 --> 01:06:47,966 Xwarin... 709 01:06:48,342 --> 01:06:52,638 Ji ber vê yekê em dikarin li ser Lab Hejmara 5 biaxivin û Kevir. 710 01:06:55,974 --> 01:06:58,769 Min ji Winry re got ku ew bêdeng bimîne! 711 01:06:58,852 --> 01:07:02,231 Wê sûcdar nekin. Ez pir qanih im. 712 01:07:07,986 --> 01:07:08,904 Lê... 713 01:07:10,239 --> 01:07:13,075 Ez sira leşkerî digirim. 714 01:07:18,956 --> 01:07:21,083 Marcoh hat kuştin. 715 01:07:22,042 --> 01:07:23,293 Ew pir xeternak e - 716 01:07:23,377 --> 01:07:25,003 Wek min got... 717 01:07:28,590 --> 01:07:29,633 Ez û tu... 718 01:07:30,425 --> 01:07:31,385 heval in. 719 01:07:47,985 --> 01:07:49,403 Ed rast e. 720 01:07:49,653 --> 01:07:53,407 No qeyda Kevir çembera veguherînê. 721 01:07:54,449 --> 01:07:58,245 Û belgeyên Marcoh jî li vir nîn in. 722 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 Erê... 723 01:08:03,500 --> 01:08:05,669 Kesekî ew bir. Lê çima? 724 01:08:07,462 --> 01:08:10,507 Divê ew karekî hundurîn be. 725 01:08:12,467 --> 01:08:14,428 Divê bibe. 726 01:08:17,055 --> 01:08:19,099 Leşker, Kevir... 727 01:08:19,725 --> 01:08:22,311 Û jina tattooed. 728 01:08:23,979 --> 01:08:25,272 Ew ne mirov e. 729 01:08:26,565 --> 01:08:28,859 Ez nafikirim ku ew dikare bibe. 730 01:08:33,238 --> 01:08:34,740 Çawa li Lab Hejmara 5? 731 01:08:37,826 --> 01:08:40,787 Marcoh di Laboratoriya Hejmar 3 de xebitî. 732 01:08:41,246 --> 01:08:44,333 Tenê çar laboratuar hebûn. 733 01:08:44,416 --> 01:08:47,586 Qeyda Lab Hejmar 5 tune. 734 01:08:47,669 --> 01:08:50,839 Lê Marcoh got Lab Hejmara 5! 735 01:08:53,967 --> 01:08:56,011 - Hevdîtin? -Giştî! 736 01:08:57,429 --> 01:08:59,389 Bi Captain Hughes re? 737 01:08:59,473 --> 01:09:01,308 Ez... welle... 738 01:09:01,391 --> 01:09:02,643 ez dizanim. 739 01:09:02,935 --> 01:09:05,896 Ji hêla hin kesan ve bi vî rengî hate dublaj kirin. 740 01:09:05,979 --> 01:09:06,813 Mirze? 741 01:09:07,606 --> 01:09:10,025 Ez behsa Laboratoriya Hejmar 5 dikim. 742 01:09:10,317 --> 01:09:11,652 Li ku derê ye? 743 01:09:12,444 --> 01:09:14,655 Dema ku ew hebû ez ne li vir bûm lê... 744 01:09:16,406 --> 01:09:17,741 Ev yek, ez texmîn dikim. 745 01:09:19,785 --> 01:09:21,203 Konserxaneyek e. 746 01:09:22,287 --> 01:09:25,999 Çima jê re digotin Lab Number 5? 747 01:09:27,251 --> 01:09:30,379 Konser êdî ne xebitî ye. 748 01:09:33,882 --> 01:09:35,342 Spas, General! 749 01:09:35,425 --> 01:09:36,844 Ed! 750 01:09:37,636 --> 01:09:39,096 Giştî! 751 01:09:40,097 --> 01:09:42,516 Li Rihayê pevçûn didomin. 752 01:09:43,100 --> 01:09:46,311 Reole? Li ku derê keşeyê sexte bû. 753 01:09:46,812 --> 01:09:49,022 Kuştî û birîndar hene. 754 01:09:49,398 --> 01:09:50,649 Ez li ser rêya xwe me. 755 01:09:50,983 --> 01:09:53,694 - Vegere qereqola xwe. -Belê ezbenî. 756 01:09:54,570 --> 01:09:56,488 -Tu mêvanê me yî. -Lê... 757 01:09:56,572 --> 01:09:58,115 ezê herim. 758 01:09:58,407 --> 01:10:02,703 Colonel Mustang dê berpirsiyar be. Bimîne û alîkariya wî bike. 759 01:10:06,790 --> 01:10:10,043 Pir zêde xwîn hatiye rijandin li vî welatî. 760 01:10:10,794 --> 01:10:14,006 Vê carê Reole ye. 761 01:10:56,298 --> 01:10:58,008 Ev odeya dawîn e... 762 01:10:59,176 --> 01:11:01,678 Nîşana laboratuarê tune. 763 01:11:11,313 --> 01:11:12,773 Lenet lê kirî! 764 01:11:15,984 --> 01:11:17,402 Lenet lê kirî! 765 01:11:25,661 --> 01:11:28,455 Em ewqas nêzîkî sira Kevir bûn! 766 01:11:43,178 --> 01:11:44,596 Xwe xweş bike, Al. 767 01:11:45,013 --> 01:11:46,932 Em ê bigihin wir. 768 01:11:48,267 --> 01:11:52,187 -Emê laşê te bistînin... -Marcoh ji te re çi got? 769 01:11:53,689 --> 01:11:54,690 Al... 770 01:11:56,191 --> 01:11:59,027 Tu çima nabêjî? 771 01:11:59,111 --> 01:12:00,612 ' Sedem ... 772 01:12:05,993 --> 01:12:09,079 Em nizanin ka laşê min bi rastî heye. 773 01:12:09,162 --> 01:12:13,000 Hûn çawa dikarin piştrast bin ku em ê wê vegerînin? 774 01:12:14,668 --> 01:12:17,504 Tu dibêjî te giyanê min veguherand. 775 01:12:18,046 --> 01:12:22,509 Dibe ku te tenê bîranînek derewîn da min. 776 01:12:23,969 --> 01:12:25,554 Kêşe çîye? 777 01:12:26,138 --> 01:12:28,348 Bicîkirina giyanek veguherî 778 01:12:28,432 --> 01:12:31,185 li gorî Tucker nayê kirin. 779 01:12:31,268 --> 01:12:34,688 Wî got ku hûn pir ciwan in ku hûn jê derxin. 780 01:12:34,771 --> 01:12:36,857 Tucker, ew gêj... 781 01:12:37,900 --> 01:12:42,029 Tiştê ku Tucker ji we re got ne rast e, baş e? 782 01:12:45,240 --> 01:12:46,325 Min bawer bike. 783 01:12:47,659 --> 01:12:49,703 Baweriya te heye? 784 01:12:50,412 --> 01:12:53,874 Ez çawa dikarim bi tiştekî bawer bikim? Ez qul im! 785 01:12:57,169 --> 01:12:59,546 Dibe ku ez qet tunebûm. 786 01:13:00,881 --> 01:13:01,715 Al... 787 01:13:02,299 --> 01:13:04,343 Dibe ku her tişt hatiye çêkirin! 788 01:13:07,638 --> 01:13:09,890 Ez dizanim hûn hemû min dixapînin. 789 01:13:11,642 --> 01:13:13,393 Tu derewkar î! 790 01:13:13,477 --> 01:13:14,311 Ed! 791 01:13:18,106 --> 01:13:19,066 Ez bet dikim... 792 01:13:20,526 --> 01:13:22,819 tu jî ne birayê min î! 793 01:13:57,813 --> 01:13:59,857 Hûn çi dikin? 794 01:13:59,940 --> 01:14:01,692 De bisekinin, hûn du! 795 01:14:18,667 --> 01:14:21,086 Destê xwe yê rastê bikar bînin. 796 01:14:23,505 --> 01:14:25,924 Hûn ê destê xwe yê çepê birîndar bikin. 797 01:15:03,128 --> 01:15:04,838 Ey ehmeqê bêhêvî! 798 01:15:08,509 --> 01:15:12,262 Haya te tune Ed çiqas bala we dikişîne! 799 01:15:15,307 --> 01:15:16,850 Ed e... 800 01:15:17,434 --> 01:15:19,895 Ew her dem li ser te difikire. 801 01:15:22,898 --> 01:15:25,234 Dema ku ew bi min re ye ... 802 01:15:26,193 --> 01:15:29,029 her tiştê ku ew dike li ser te dipeyive. 803 01:15:30,572 --> 01:15:31,615 Winry... 804 01:15:36,828 --> 01:15:38,247 Ew difikire ... 805 01:15:38,997 --> 01:15:42,334 sûcê wî ye ku te laşê xwe winda kir. 806 01:15:43,168 --> 01:15:45,379 Ew xwe sûcdar dike. 807 01:15:47,339 --> 01:15:49,550 Ew dixwaze laşê we vegerîne ... 808 01:15:49,925 --> 01:15:52,636 zûtirîn dem. 809 01:15:53,595 --> 01:15:55,764 Ji ber vê yekê, ew tiştên dîn dike. 810 01:15:59,768 --> 01:16:00,894 Bêje min. 811 01:16:02,688 --> 01:16:05,065 Kîjan ehmeq dê jiyana xwe bixe xeterê... 812 01:16:05,524 --> 01:16:09,111 ji bo afirandina birayekî sexte? 813 01:16:17,369 --> 01:16:19,079 Hûn bira ne. 814 01:16:20,038 --> 01:16:22,749 Hûn tenê hev û din hene! 815 01:16:40,559 --> 01:16:41,476 Al. 816 01:16:41,727 --> 01:16:43,270 Ez neqediyam! 817 01:16:54,281 --> 01:16:55,324 Ed. 818 01:16:55,991 --> 01:16:57,159 Diêşe. 819 01:16:58,410 --> 01:17:02,497 Hûn êşê hîs nakin! 820 01:17:09,755 --> 01:17:10,797 Ed. 821 01:17:11,590 --> 01:17:12,799 Ez dikim. 822 01:17:14,176 --> 01:17:15,969 Ew diêşîne. 823 01:17:35,822 --> 01:17:37,491 Ez soz didim. 824 01:17:39,117 --> 01:17:41,495 Ezê laşê te vegerînim. 825 01:17:47,251 --> 01:17:48,836 Min bawer bike. 826 01:18:07,229 --> 01:18:09,231 Şerê Navxweyî yê Îşvalan. 827 01:18:11,859 --> 01:18:13,360 Li Reole serhildan... 828 01:18:14,778 --> 01:18:17,948 Li bakur û başûr serhildan... 829 01:18:27,249 --> 01:18:31,211 Ey Xwedayê min, kî li pişt wê ye? 830 01:18:33,547 --> 01:18:34,798 Deqeyekê bisekine... 831 01:18:52,149 --> 01:18:53,859 Çawa ku ez difikirîm. 832 01:18:54,526 --> 01:18:57,487 Helwesta çar labs girîng e. 833 01:18:58,780 --> 01:19:00,991 Laboratoriya Hejmar 5 divê were cîh ... 834 01:19:16,215 --> 01:19:17,424 Here! 835 01:19:20,886 --> 01:19:22,763 Niha hûn pir zêde dizanin. 836 01:19:35,442 --> 01:19:37,277 Tattoo ya Ouroboros! 837 01:19:38,529 --> 01:19:39,613 Ew tu yî. 838 01:19:40,155 --> 01:19:42,824 We Marcoh kuşt. 839 01:19:46,537 --> 01:19:48,038 Bi dîtina ve kêfxweşim. 840 01:19:50,541 --> 01:19:53,126 An jî "Bi xatirê te" maqûltir e? 841 01:20:06,932 --> 01:20:07,766 Lanet... 842 01:20:30,330 --> 01:20:33,000 Min fikirîn ku ew tenê pênûsek e. 843 01:20:34,626 --> 01:20:36,503 Lê ew dikare şer bike. 844 01:20:41,091 --> 01:20:44,178 Dibe ku bangên navxweyî werin xelet kirin! 845 01:20:44,970 --> 01:20:46,597 Ji kerema xwe koda ewlehiyê. 846 01:20:46,680 --> 01:20:48,182 De hadê! 847 01:20:48,265 --> 01:20:50,767 Mamê, Şekir, Olîver, Heşt, Sifir, Sifir. 848 01:20:51,685 --> 01:20:55,147 Tu zelal î. Ez ê te bidim ber Albay. 849 01:20:59,067 --> 01:21:03,071 Lanet bike, Roy, hilde! Leşker di tengasiyê de ye. 850 01:21:23,425 --> 01:21:24,676 Roy? 851 01:21:38,273 --> 01:21:39,399 Tu çi dixwazî? 852 01:21:42,945 --> 01:21:46,740 Em ê te bişopînin ber bi navenda herêma Rojhilat ve. 853 01:21:51,078 --> 01:21:53,121 Ma ev rewşek awarte ye? 854 01:21:56,792 --> 01:21:58,293 Çi diqewime? 855 01:21:59,127 --> 01:22:00,087 Ed... 856 01:22:03,674 --> 01:22:06,426 Dema ku ez fêhm bikim ez ê we agahdar bikim. 857 01:22:32,452 --> 01:22:35,831 Heye, dev ji min berde! 858 01:22:37,833 --> 01:22:41,003 Bisekine heta ku wekî din ferman were dayîn, ezbenî. 859 01:22:41,295 --> 01:22:42,212 Huh? 860 01:22:44,131 --> 01:22:46,258 Mîna ku ez sûcdar im... 861 01:22:47,467 --> 01:22:49,845 Ez ê li vir alkîmiyê bi kar nekim! 862 01:22:53,015 --> 01:22:54,558 Wan jî te girt. 863 01:22:56,018 --> 01:22:57,352 Serbaz. 864 01:22:59,313 --> 01:23:00,439 Ev li ser çi ye? 865 01:23:06,320 --> 01:23:08,030 Captain Hughes... 866 01:23:10,324 --> 01:23:11,617 hat qetilkirin. 867 01:23:29,051 --> 01:23:31,428 Ev beşek ji torgiloka leşkerî ye. 868 01:23:34,515 --> 01:23:36,099 Kê ew kuşt? 869 01:23:44,983 --> 01:23:46,443 Serbaz! 870 01:23:50,405 --> 01:23:52,199 Albay Mustang. 871 01:23:59,748 --> 01:24:01,750 Şahid hebûn. 872 01:24:18,559 --> 01:24:23,480 Hevalên Albay tên şopandin an jî tên binçavkirin. 873 01:24:29,194 --> 01:24:30,946 Û herwiha... 874 01:24:32,447 --> 01:24:34,408 Tucker belaş e. 875 01:24:36,368 --> 01:24:37,452 Alphonse! 876 01:24:37,953 --> 01:24:40,163 Em nêzîkî rastiyê ne! 877 01:24:40,998 --> 01:24:42,666 Dîsa bibînin! 878 01:24:44,793 --> 01:24:45,711 Al... 879 01:24:48,839 --> 01:24:49,965 Na...! 880 01:24:50,966 --> 01:24:52,634 Mustang bila Tucker derkeve? 881 01:24:55,929 --> 01:24:57,139 Mustang... 882 01:24:58,932 --> 01:25:00,350 Ew li ku ye? 883 01:25:03,061 --> 01:25:04,688 Nekin! 884 01:25:11,945 --> 01:25:13,030 Bibore. 885 01:25:16,116 --> 01:25:16,992 Girtin. 886 01:25:19,703 --> 01:25:22,664 Ji ber vê yekê, Mustang got, "Laboratoriya Hejmar 5"? 887 01:25:22,998 --> 01:25:27,711 Erê. Wî telefona Hughes daleqand û ber bi kampa girtiyan ve bezî. 888 01:25:27,794 --> 01:25:31,298 Lê ne Lab Hejmar 5 e li konserveyê kevn? 889 01:25:31,882 --> 01:25:33,842 Na, kolonel got ... 890 01:25:34,176 --> 01:25:37,679 ku lêkolîneran navê kampa POW "Lab Hejmara 5." 891 01:25:47,940 --> 01:25:49,107 Fall in! 892 01:25:51,193 --> 01:25:53,195 Herêmê ewle bikin! 893 01:26:10,045 --> 01:26:11,255 Min ew dizanibû... 894 01:26:17,845 --> 01:26:20,556 Hûn ê bi min re bibin, Albay? 895 01:26:21,974 --> 01:26:24,393 Ew tu yî, Serdar Ross... 896 01:26:25,394 --> 01:26:28,438 Ez te dibim hundir ji bo kuştina Captain Hughes. 897 01:26:30,148 --> 01:26:33,735 Ew gelekî ewlehiyê ye ji bo kampeke bêserûber ... 898 01:26:35,070 --> 01:26:37,573 We dizanibû ku ez ê werim vir. 899 01:26:40,742 --> 01:26:41,910 Nelivîne. 900 01:26:45,247 --> 01:26:48,417 Emrê min ji bo kuştinê gulebaran bikin heke hûn li ber xwe bidin. 901 01:26:52,421 --> 01:26:53,881 Albay, neke! 902 01:27:02,431 --> 01:27:03,640 Nekin! 903 01:27:48,769 --> 01:27:50,312 Çima? 904 01:27:52,231 --> 01:27:53,524 Panîkê neke! 905 01:27:57,986 --> 01:28:00,322 Ev der germ e. 906 01:28:22,678 --> 01:28:24,012 Te çawa zanî? 907 01:28:25,639 --> 01:28:29,518 Molê Ross li ser çîçeka wê ya din e. 908 01:28:31,019 --> 01:28:32,020 Oh. 909 01:28:32,855 --> 01:28:34,189 Oops. 910 01:28:36,316 --> 01:28:38,193 Xemgîniya min. 911 01:28:51,206 --> 01:28:54,209 Ez eşkere bûm, Şehwet. 912 01:28:55,252 --> 01:28:56,712 Erê. 913 01:28:57,546 --> 01:28:59,381 We heye. 914 01:29:03,886 --> 01:29:06,471 Hey, ez te nas dikim! 915 01:29:07,139 --> 01:29:10,309 Spas ji bo bîranîna min... 916 01:29:12,227 --> 01:29:13,979 Kurê Fullmetal. 917 01:29:17,065 --> 01:29:19,193 Tattoya Ouroboros... 918 01:29:21,486 --> 01:29:22,404 Fullmetal. 919 01:29:22,905 --> 01:29:24,573 Ew ne mirov in. 920 01:29:25,526 --> 01:29:26,736 Ew Homunculi ne... 921 01:29:27,701 --> 01:29:30,746 Mirovên çêkirî. 922 01:29:32,664 --> 01:29:34,333 Homunculi? 923 01:29:37,920 --> 01:29:40,255 Te karê xwe kir. 924 01:29:41,590 --> 01:29:44,885 Ma hûn Maes Hughes nas dikin? 925 01:29:45,969 --> 01:29:48,055 Ez wî pir baş nas dikim. 926 01:29:49,598 --> 01:29:52,226 Ew bedew û pir jîr bû. 927 01:29:53,268 --> 01:29:54,228 Şerm e... 928 01:29:55,562 --> 01:29:58,440 Min nekarî wî biqedînim. 929 01:30:11,954 --> 01:30:15,332 Hughes? Kêşe çîye? 930 01:30:15,999 --> 01:30:16,834 Slav? 931 01:30:20,128 --> 01:30:21,338 WHO... 932 01:30:22,798 --> 01:30:23,966 gelo hûn? 933 01:30:31,723 --> 01:30:33,225 Têkiliyek xweş, ha? 934 01:30:39,648 --> 01:30:41,942 Hughes, çi diqewime? 935 01:30:48,323 --> 01:30:50,659 Ez ê li wir bim. 936 01:30:51,285 --> 01:30:54,329 Biçe Laboratoriya Hejmar 5... 937 01:30:56,957 --> 01:31:00,419 Ew kampa girtiyên şer ên kevn e ... 938 01:31:00,502 --> 01:31:03,172 Okay... Hughes! 939 01:31:03,714 --> 01:31:04,840 Hughes! 940 01:31:06,049 --> 01:31:08,969 Darvekirin! Hughes! 941 01:31:10,929 --> 01:31:12,681 Hughes! 942 01:31:17,311 --> 01:31:21,982 Min plan kir ku we wekî komplogerek binirxînim ... 943 01:31:22,566 --> 01:31:24,860 û te biqedîne... 944 01:31:25,736 --> 01:31:27,404 wek Captain Hughes. 945 01:31:30,699 --> 01:31:32,367 Li ser çokan! 946 01:31:36,079 --> 01:31:38,540 Ez ê tu carî li ber te çok nekim. 947 01:31:47,341 --> 01:31:48,884 Tu bê rehm î. 948 01:31:49,885 --> 01:31:53,055 Lehengek rastîn a Şerê Navxweyî yê Îshvalan! 949 01:32:05,102 --> 01:32:06,979 We alîkariya Tucker kir ku bireve! 950 01:32:09,696 --> 01:32:11,198 rojeva we çi ye? 951 01:32:12,241 --> 01:32:13,408 Tucker... 952 01:32:15,035 --> 01:32:17,079 Ma kê profesor derxist? 953 01:32:18,914 --> 01:32:22,918 Dibe ku ew ew bastûrê xapînok bû... 954 01:32:23,836 --> 01:32:24,920 Envy! 955 01:32:33,011 --> 01:32:34,263 Gluttony. 956 01:32:34,888 --> 01:32:36,348 Wan bixwin... 957 01:32:37,558 --> 01:32:39,768 ji bilî kurê Fullmetal. 958 01:32:43,188 --> 01:32:46,358 Wê got ez dikarim we hemûyan bixwim. 959 01:32:46,942 --> 01:32:47,943 Agir veke! 960 01:33:17,514 --> 01:33:18,348 Albay! 961 01:33:24,730 --> 01:33:28,192 Tewra Albay Flame jî xwedî cihekî nerm e. 962 01:33:38,237 --> 01:33:39,447 Fullmetal. 963 01:33:39,870 --> 01:33:41,663 Wan rawestînin. 964 01:33:42,998 --> 01:33:44,499 Ez ê baş bim. 965 01:33:45,083 --> 01:33:46,376 Li pey wan here! 966 01:34:46,061 --> 01:34:47,938 -Al! -Werin! 967 01:34:54,403 --> 01:34:56,196 Li wir raweste! 968 01:34:59,324 --> 01:35:00,868 Were nêzîktir... 969 01:35:04,872 --> 01:35:07,040 û ez ê qulikê li eniya wê bikim. 970 01:35:08,166 --> 01:35:11,211 Bibore, Ed. Min nekarî wê biparêzim. 971 01:35:13,005 --> 01:35:15,048 Tucker! 972 01:35:16,008 --> 01:35:19,136 Ez ê te ji hev biqetînim ji ber ku wan êşandiye! 973 01:35:24,266 --> 01:35:26,268 Ez dizanim ku hûn dixwazin. 974 01:35:28,520 --> 01:35:31,398 Pêşîn, milê xwe yê rastê rakin. 975 01:35:31,982 --> 01:35:33,108 Çi? 976 01:35:34,693 --> 01:35:37,905 Alkîmiya we pir xeternak e ku hûn paşguh bikin. 977 01:35:42,868 --> 01:35:43,744 Lê -- 978 01:35:43,827 --> 01:35:45,579 Niha! 979 01:36:16,735 --> 01:36:19,279 Divê ez spasiya te bikim. 980 01:36:19,655 --> 01:36:25,118 Te ez fêrî razê kirim xistina giyanek di heyberekê de. 981 01:36:27,079 --> 01:36:28,121 Belê... 982 01:36:29,414 --> 01:36:34,044 Bi rastî, ez texmîn dikim ku ew birayê te ye Divê ez spas bikim. 983 01:36:36,588 --> 01:36:38,799 Min jê xwest ku li hundur binêre... 984 01:36:39,842 --> 01:36:41,301 Deriyê Rastiyê. 985 01:36:47,933 --> 01:36:49,726 Ji ber vê yekê, hûn razê dizanin ... 986 01:36:51,311 --> 01:36:52,479 Wê demê wan azad bikin. 987 01:37:01,029 --> 01:37:03,031 Hûn dizanin ev çi ye? 988 01:37:06,201 --> 01:37:07,828 Kevirê Felsefevan! 989 01:37:09,538 --> 01:37:11,164 Ew rast e. 990 01:37:12,332 --> 01:37:14,001 Ev ew e ... 991 01:37:14,543 --> 01:37:19,298 Kevirê Felsefê ku te xewna xwe pê dît. 992 01:37:24,303 --> 01:37:25,679 Binêre... 993 01:37:26,471 --> 01:37:28,015 Li erdê. 994 01:37:45,240 --> 01:37:47,284 Ev ji bo veguherîna Kevir e ... 995 01:37:49,077 --> 01:37:50,704 Na... 996 01:37:52,956 --> 01:37:54,541 Na! 997 01:37:58,337 --> 01:38:00,214 Ne mimkûn e! 998 01:38:05,093 --> 01:38:07,387 Bi rastî jî tu genî yî! 999 01:38:07,930 --> 01:38:11,308 Hûn dizanin ku ev çember tê çi wateyê. 1000 01:38:11,391 --> 01:38:14,186 -Wan nekirin... - Wan kir! 1001 01:38:16,605 --> 01:38:19,441 Çavkaniyên wan hebûn. 1002 01:38:20,025 --> 01:38:24,071 Ji ber ku ev der kampeke girtiyan bû. 1003 01:38:26,365 --> 01:38:27,658 Ew rast e. 1004 01:38:28,784 --> 01:38:30,953 Kevir veguherî... 1005 01:38:33,830 --> 01:38:36,083 bi mirovên zindî! 1006 01:39:32,181 --> 01:39:36,310 Marcoh û tîmê wî veguherîn van hemû keviran! 1007 01:39:45,194 --> 01:39:46,904 Ew tirsnak e ... 1008 01:39:49,239 --> 01:39:51,742 Te ez sûcdar kirim ku ez bi jiyanê re lîstim. 1009 01:39:54,119 --> 01:39:57,915 Li gorî vê, ez tenê tine dikim! 1010 01:39:58,957 --> 01:39:59,917 Dîtin? 1011 01:40:00,876 --> 01:40:02,002 Rast? 1012 01:40:02,961 --> 01:40:05,422 Alchemist Fullmetal! 1013 01:40:07,382 --> 01:40:08,842 Çima? 1014 01:40:12,137 --> 01:40:14,556 Çima ev kirin? 1015 01:40:15,807 --> 01:40:17,684 Dizanim. 1016 01:40:18,268 --> 01:40:20,687 Gelek ji wan! Bo çi? 1017 01:40:24,358 --> 01:40:25,859 Tu dibînî... 1018 01:40:27,778 --> 01:40:30,864 Tu eleqeya min bi van keviran re tune. 1019 01:40:32,491 --> 01:40:33,408 Ew tenê ... 1020 01:40:34,451 --> 01:40:36,787 Daxwazeke min a şexsî heye. 1021 01:40:38,997 --> 01:40:43,877 Ez dixwazim ku hûn têk bibin da ku soza xwe ya birûmet bi cih bîne. 1022 01:40:46,380 --> 01:40:48,048 Kêfxweşiyeke wisa 1023 01:40:48,131 --> 01:40:52,719 tenê dikaribû bihata kirin ji aliyê mirovekî bilind. 1024 01:40:54,388 --> 01:40:55,931 Ez ê piştrast bikim ... 1025 01:40:56,598 --> 01:41:00,477 lêgerîna weya xerab li vir bi dawî dibe. 1026 01:41:16,368 --> 01:41:18,912 Ez ji xortên devkî nefret dikim. 1027 01:41:43,395 --> 01:41:46,273 Ev ne ya ku min emir daye we ye! 1028 01:41:50,736 --> 01:41:53,947 Ma hûnê heta kengî li min binerin? 1029 01:41:54,573 --> 01:41:56,366 Ew bêaqil e. 1030 01:42:10,005 --> 01:42:11,673 General Hakuro... 1031 01:42:12,424 --> 01:42:15,594 Min nîşanî we da ku hûn çawa çêbikin Kevirên Felsefevan... 1032 01:42:16,261 --> 01:42:19,139 lê ez ê nîşanî we nekim ka meriv wan çawa bikar tîne. 1033 01:42:19,890 --> 01:42:21,058 Nîşanî min bide? 1034 01:42:21,850 --> 01:42:23,685 Ne hewce ye. 1035 01:42:24,186 --> 01:42:27,648 Birêz Tucker sir çareser kir. 1036 01:42:28,941 --> 01:42:30,817 Oh, bi rastî ... 1037 01:42:32,569 --> 01:42:35,197 Dewletê ew bê qîmet dît... 1038 01:42:35,489 --> 01:42:38,534 lê ez têra xwe jîr bûm ku qîmeta wî bizanim. 1039 01:42:42,162 --> 01:42:45,290 General, çi diqewime? 1040 01:42:47,209 --> 01:42:51,839 Ma hûn dizanin çima Leşkerî Veguherîna Mirovan qedexe ye? 1041 01:42:52,464 --> 01:42:53,382 Emîn. 1042 01:42:54,049 --> 01:42:56,593 Ji ber ku ne exlaqî ye. 1043 01:42:57,386 --> 01:42:59,638 Sedema fermî ev e. 1044 01:43:00,931 --> 01:43:02,683 Sedema rastîn ... 1045 01:43:02,766 --> 01:43:07,396 pêşîlêgirtin bû veguherîna leşkeran. 1046 01:43:08,063 --> 01:43:13,235 Ger destûr bûya, ferdekî dikaribû artêşeke bi hêz ava bike. 1047 01:43:16,613 --> 01:43:20,742 Bila ez nîşanî we bidim Ji tiştê ku Leşkerî herî zêde jê ditirsiya. 1048 01:43:42,931 --> 01:43:46,059 Ez guman dikim ku hûn dikarin wan pitikan ragirin. 1049 01:43:47,352 --> 01:43:49,188 Ez bûm şahidê hemûyan. 1050 01:43:49,771 --> 01:43:52,441 Birêz Tucker karekî hêja kir. 1051 01:43:53,775 --> 01:43:55,819 Hûn çawa? 1052 01:43:55,903 --> 01:43:59,781 We plan kir ku hûn bi wan re mirovan hukum bikin? 1053 01:44:01,700 --> 01:44:04,244 Ma hûn ê guh nedin serekên xwe? 1054 01:44:05,454 --> 01:44:08,957 Kîjan berpirsên Leşkerî ne xema min e hûn kontrol dikin. 1055 01:44:09,499 --> 01:44:11,627 Kes emir nade min. 1056 01:44:12,628 --> 01:44:13,462 Niha... 1057 01:44:14,004 --> 01:44:17,049 Ez ê her Kevirekî bavêjim tankekê... 1058 01:44:17,424 --> 01:44:20,010 û di her dumikê de giyanek derziyê bike. 1059 01:44:20,594 --> 01:44:24,264 Ew ne tirs û ne êş hîs dikin. 1060 01:44:24,348 --> 01:44:29,269 Ew ê bibin artêşek bi hêz ji leşkerên bêserûber. 1061 01:44:30,437 --> 01:44:32,814 Ey bêaqilê xweperest! 1062 01:44:33,565 --> 01:44:38,195 We hemû canê mirovan feda kir ji bo artêşa xwe! 1063 01:44:39,238 --> 01:44:40,781 Ez nahêlim te! 1064 01:46:18,420 --> 01:46:22,090 Bi wan re ez ê bibim Padîşahê dinyayê! 1065 01:46:37,147 --> 01:46:39,441 Bavo... 1066 01:46:40,108 --> 01:46:41,193 Yes. 1067 01:46:42,277 --> 01:46:44,363 Ez bavê te me. 1068 01:46:47,407 --> 01:46:48,575 Papa. 1069 01:46:56,625 --> 01:47:00,087 Papa. 1070 01:47:01,463 --> 01:47:03,131 Papa. 1071 01:47:22,568 --> 01:47:25,988 Em ê çi bikin bi van dîlanan? 1072 01:47:26,071 --> 01:47:28,490 Wî plana me xera kir! 1073 01:47:31,952 --> 01:47:34,329 Dawiya ehmeqiya mirovan tune ye. 1074 01:47:41,545 --> 01:47:42,671 Gluttony! 1075 01:47:45,174 --> 01:47:47,009 Ez dikarim wan bixwim? 1076 01:47:47,217 --> 01:47:48,051 Emîn. 1077 01:47:50,762 --> 01:47:52,639 Bermayiyên xwe nehêlin. 1078 01:48:03,400 --> 01:48:04,610 Wan rawestînin! 1079 01:48:10,782 --> 01:48:12,534 Leşkerên derve agahdar bikin. 1080 01:48:12,784 --> 01:48:15,370 Nahêlin birevin. 1081 01:48:16,079 --> 01:48:19,082 An jî dê gel di xetereyê de be! 1082 01:48:19,625 --> 01:48:20,876 Lê... 1083 01:48:24,213 --> 01:48:25,339 Serê wan... 1084 01:48:28,926 --> 01:48:30,177 Serê wan bigirin. 1085 01:48:31,011 --> 01:48:31,845 Ajotin! 1086 01:48:55,911 --> 01:48:56,995 ez... 1087 01:48:57,412 --> 01:48:59,748 nikarim laşê xwe bilivînim. 1088 01:49:03,043 --> 01:49:04,169 Ji riya min derkeve! 1089 01:49:09,424 --> 01:49:12,052 -Birayê min berde! -Ed! 1090 01:49:25,691 --> 01:49:28,735 Bibore, Ed. Min şaş kir... 1091 01:49:29,820 --> 01:49:30,737 Te nekir! 1092 01:49:30,821 --> 01:49:31,655 Winry! 1093 01:49:34,324 --> 01:49:37,369 Min dîl girtin. Ji ber vê yekê, Al neçar bû ku ... 1094 01:49:39,246 --> 01:49:40,330 Paşê ji min re bêje. 1095 01:49:40,414 --> 01:49:42,666 Ez ê herim Homunculi bînim. 1096 01:49:43,041 --> 01:49:45,460 Kulîlkan di hundurê xwe de bihêlin. 1097 01:49:45,544 --> 01:49:46,628 Ez ê biceribînim. 1098 01:49:47,254 --> 01:49:50,340 Vê li xwe bikin, tenê demkî. 1099 01:49:53,635 --> 01:49:54,511 Okay! 1100 01:50:10,944 --> 01:50:12,196 Lanet li te! 1101 01:50:12,738 --> 01:50:14,448 Ez niha hêrs im. 1102 01:50:17,910 --> 01:50:21,163 Hûn ê ji vê yekê nerevin! 1103 01:50:28,629 --> 01:50:33,342 Te birîna xwe şewitand da ku xwînê rawestîne. Çiqas çavkanî. 1104 01:50:34,635 --> 01:50:37,513 Ez hema çend caran ji hişê xwe çûm dema ku min kir ... 1105 01:50:38,347 --> 01:50:42,643 lê heta ku ez we hemûyan negirim ez nikarim bimirim. 1106 01:50:44,019 --> 01:50:46,605 Divê ez çend caran li te bixim... 1107 01:50:47,356 --> 01:50:49,733 berî tu bêdeng bibî û bimirî? 1108 01:51:15,843 --> 01:51:18,887 Wê got tu mayî! 1109 01:51:23,016 --> 01:51:23,892 Dawetkirin! 1110 01:51:27,813 --> 01:51:30,274 Teqe li serê wan bike ku wan bikujin! 1111 01:51:30,899 --> 01:51:32,985 Yek ji wan dernakeve! 1112 01:51:33,068 --> 01:51:33,902 Belê dayê! 1113 01:51:57,176 --> 01:51:58,051 Agir veke! 1114 01:52:22,117 --> 01:52:24,912 Vê carê ez ê te bi qul bixim. 1115 01:52:26,413 --> 01:52:29,208 Divê hûn li her derê bigerin. 1116 01:52:55,275 --> 01:52:57,986 Xwezî, kurê Fullmetal. 1117 01:53:00,322 --> 01:53:03,200 Wek xelat, ez ê sirekek eşkere bikim. 1118 01:53:14,127 --> 01:53:15,754 Em bi destê mirovan hatine çêkirin. 1119 01:53:16,338 --> 01:53:19,758 Dilê me Kevirên Felsefeyê ne. 1120 01:53:19,842 --> 01:53:24,304 Hûn dikarin me bikujin, lê hêza Kevir me vedigerîne. 1121 01:53:25,013 --> 01:53:26,598 Tu nemirî... 1122 01:53:29,768 --> 01:53:31,270 Cinawirên... 1123 01:53:32,813 --> 01:53:34,356 Xem neke. 1124 01:53:35,315 --> 01:53:39,361 Em dişibin te û hest û hestên me hene. 1125 01:53:39,695 --> 01:53:42,197 Hezkirina me ji çêkerê xwe re heye. 1126 01:53:45,450 --> 01:53:46,577 Em mirov in. 1127 01:53:48,620 --> 01:53:50,080 Lanet bike... 1128 01:53:51,415 --> 01:53:54,209 Te ez dişewitandim û dimirim. 1129 01:53:57,045 --> 01:53:59,464 Lê ev têra kuştina min nake. 1130 01:54:00,674 --> 01:54:04,136 Hûn ê qurbaniyek pir xweş bikin ... 1131 01:54:04,678 --> 01:54:06,096 lê mixabin... 1132 01:54:06,680 --> 01:54:08,599 divê tu niha bimirî. 1133 01:54:22,988 --> 01:54:23,906 Albay. 1134 01:54:24,740 --> 01:54:26,074 Te ew jî dît? 1135 01:54:29,411 --> 01:54:33,582 Yê çermîn ji bo başbûnê demek dirêj digire. 1136 01:54:34,082 --> 01:54:38,253 Jin dixuye ku ji bo demê disekine. 1137 01:54:40,547 --> 01:54:42,257 "Têra kuştina te nake"? 1138 01:54:43,091 --> 01:54:47,596 Deng wekî te heye hejmareke sînorkirî ya jiyanê. 1139 01:54:50,265 --> 01:54:52,184 Rabûna weya hêdî... 1140 01:54:52,726 --> 01:54:55,854 tê vê wateyê ku hûn nêzî sînorê xwe ne. 1141 01:55:00,317 --> 01:55:01,944 Ma ez rast im? 1142 01:55:02,486 --> 01:55:03,946 Ez texmîn dikim ev e. 1143 01:55:04,988 --> 01:55:06,573 Jiyana te ya dawî. 1144 01:56:12,139 --> 01:56:14,266 Ez ê niha bi te re hêsan nekim. 1145 01:56:15,017 --> 01:56:16,018 Lanet... 1146 01:56:19,438 --> 01:56:21,440 Ez ê kurik bi xwe re bînim. 1147 01:56:50,177 --> 01:56:52,596 Ji ber vê yekê, we jî cîhek nerm heye. 1148 01:56:56,558 --> 01:56:57,726 Vê bixwin! 1149 01:57:10,405 --> 01:57:12,908 Niha tu li ser çokan î, Homunculus. 1150 01:57:17,538 --> 01:57:21,416 Çend caran divê ez te bişewitînim berî tu bêdeng bibî û bimirî? 1151 01:57:25,838 --> 01:57:28,257 Ezê te bikujim heta ku tu bimirî! 1152 01:57:49,403 --> 01:57:51,280 Ev yek ji bo Hughes e! 1153 01:58:06,086 --> 01:58:07,796 Ez dikarim... 1154 01:58:09,715 --> 01:58:11,675 mirin... 1155 01:58:14,178 --> 01:58:15,804 Wek mîna... 1156 01:58:18,265 --> 01:58:20,058 mirovek. 1157 01:58:40,996 --> 01:58:41,914 Albay. 1158 01:58:47,878 --> 01:58:49,505 Fullmetal... 1159 01:59:16,740 --> 01:59:19,201 Şewq mirî ye... 1160 02:00:02,619 --> 02:00:03,745 Ed... 1161 02:00:04,329 --> 02:00:05,414 Ew a... 1162 02:00:18,719 --> 02:00:19,553 Erê. 1163 02:00:20,596 --> 02:00:22,556 Kevirê Felsefevan. 1164 02:00:25,142 --> 02:00:27,769 Me ew qas zor lê nihêrî. 1165 02:00:29,271 --> 02:00:30,647 Kevir. 1166 02:00:33,442 --> 02:00:34,776 Niha ya me ye. 1167 02:00:41,533 --> 02:00:43,285 Tiştê lanet... 1168 02:00:46,747 --> 02:00:48,957 Ez bawer nakim! 1169 02:01:08,977 --> 02:01:10,020 Ed? 1170 02:01:12,189 --> 02:01:13,815 Na, neke. 1171 02:01:14,316 --> 02:01:15,317 Na! 1172 02:01:16,318 --> 02:01:18,570 Ew giyanê mirovî ye! 1173 02:01:21,782 --> 02:01:22,616 Ed! 1174 02:01:32,042 --> 02:01:35,295 Demek dirêj bû Alkîmîst. 1175 02:01:42,928 --> 02:01:45,305 Hûn bi tola rast vegeriyan. 1176 02:01:59,862 --> 02:02:01,029 Al... 1177 02:02:02,155 --> 02:02:04,032 Li vir tu... 1178 02:02:06,994 --> 02:02:08,871 Tu ewqas çerm bûyî. 1179 02:02:17,379 --> 02:02:18,547 Niha. 1180 02:02:19,214 --> 02:02:20,883 Em bazirganiyê bikin. 1181 02:02:44,406 --> 02:02:45,407 Al. 1182 02:02:46,366 --> 02:02:48,243 Ez ê ji bo te bêm. 1183 02:02:49,244 --> 02:02:50,454 Ez soz didim. 1184 02:03:08,138 --> 02:03:10,933 Al! 1185 02:03:28,075 --> 02:03:29,117 Ed. 1186 02:03:30,827 --> 02:03:31,828 Ed! 1187 02:03:54,059 --> 02:03:55,018 Al. 1188 02:03:58,564 --> 02:03:59,648 Bibûre. 1189 02:04:03,235 --> 02:04:04,611 Bi rastî ez im. 1190 02:04:09,575 --> 02:04:11,159 Ew ji bo çêtirîn e. 1191 02:04:17,791 --> 02:04:20,502 Ger ew bi bihayê jiyanê be... 1192 02:04:21,211 --> 02:04:23,589 Ez tercîh dikim wisa bimînim. 1193 02:04:25,924 --> 02:04:26,842 Al... 1194 02:04:42,900 --> 02:04:44,193 Lê, Al... 1195 02:04:47,196 --> 02:04:49,531 Laşê te li wir bû. 1196 02:04:50,782 --> 02:04:52,034 Ew bi rastî li wir e. 1197 02:04:54,953 --> 02:04:57,206 Min ew dît. 1198 02:04:59,374 --> 02:05:00,834 Li wir e... 1199 02:05:02,127 --> 02:05:03,879 Ew bi rastî heye. 1200 02:05:06,673 --> 02:05:09,384 Ma min baş dît? 1201 02:05:12,221 --> 02:05:13,096 Erê. 1202 02:05:15,432 --> 02:05:17,726 Laşê te mezin bûye! 1203 02:05:20,187 --> 02:05:22,397 Ma ez ji te dirêjtir im? 1204 02:05:27,611 --> 02:05:28,445 Erê. 1205 02:05:30,656 --> 02:05:32,407 Tu ji min dirêjtir î. 1206 02:05:34,201 --> 02:05:35,744 ez im... 1207 02:05:36,954 --> 02:05:38,747 Ma ez ne mezin im? 1208 02:06:16,618 --> 02:06:17,744 Albay. 1209 02:06:19,037 --> 02:06:21,707 Piştrast bike ku hûn di serî de rabin! 1210 02:06:22,791 --> 02:06:26,795 Bikevin pêş û rastiyê derxin holê li pişt sirê. 1211 02:06:28,297 --> 02:06:30,132 Ji bo xatirê Hughes. 1212 02:06:33,594 --> 02:06:36,471 Armanca min ev bû. 1213 02:07:22,768 --> 02:07:26,188 Ên, min, min... 1214 02:07:27,272 --> 02:07:28,106 Moe! 1215 02:07:28,190 --> 02:07:29,525 Yeah! 1216 02:07:31,443 --> 02:07:32,653 Got you! 1217 02:07:33,237 --> 02:07:34,696 Ax, na! 1218 02:07:41,203 --> 02:07:43,330 Ezê laşê te vegerînim... 1219 02:07:44,039 --> 02:07:45,791 Ez ê rêyek din bibînim... 1220 02:07:47,417 --> 02:07:49,837 ku laşê xwe vegerîne, Al! 1221 02:13:57,446 --> 02:14:00,282 Wergera jêrnivîsê ji hêla: Dean Shimauchi